Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daar woon in sy tent iets wat hom nie toebehoort nie; swawel word gestrooi oor sy woning.
it shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy beweer daar's geen bewys van god se bestaan nie en ek antwoord dat die beskawing stof oor sy spore gestrooi het
he maintains there is no scientific evidence of god. and i reply "because civilisation has poured dust on his traces."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ek sal nooit vrygewigheid met onbeskaamdheid beantwoord nie wil jy alles met suiker gestrooi hê soos jou musiek, chopin?
we shall also need two playwrights, two composers, two makers of velvet flowers.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
en die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi.
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het tamar as op haar hoof gestrooi en daardie lang rok met moue geskeur; daarby het sy haar hand op haar hoof gelê en aldeur geloop en weeklaag.
and tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy het die kalf geneem wat hulle gemaak het, en dit in die vuur verbrand en dit fyn gemaal. toe het hy dit op die water gestrooi en die kinders van israel dit laat drink.
and he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of israel drink of it.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en toe hulle op 'n afstand hul oë opslaan en hom nie herken nie, het hulle hul stem verhef en geween; ook het hulle elkeen sy mantel geskeur en stof op hul hoofde gestrooi na die hemel toe.
and when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek is oek important peter snyders 1. as al julle geldgatte 2. julle geld gespendit 3. en julle bananaskille 4. innie slootjie gegooi het, 5. en julle bustikkits 6. soes confetti gestrooi het, 7. en julle staain en cool drinks 8. opgedrink het, 9. en julle borrels en blikkies 10. in ’n gangetjie gesit het, 11. en julle visgraatbolle 12. en vrot vrugte 13. en stukkende boksies 14. en papiere 15. r o n d g e s t r o o i het ... 16. dan kom ek 17. en maakie wêreld weer skoon: 18. soe, 19. ek is oek important (uit: ’n ordinary mens, tafelberg, 1982)
Senast uppdaterad: 2020-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: