Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waarheid aan jouself
be true to yourself
Senast uppdaterad: 2023-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my onderwyser het eenkeer gesê dat mense altyd oor jou sal praat in die lewe, maar solank jy getrou bly aan jouself en doen wat god sou doen sal jy onaantasbaar bly.
my teacher once said that people will always talk about you in life but as long as you stay true to yourslef and do what god would do you will be untouchable.
Senast uppdaterad: 2013-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n koning wat getrou aan die armes reg verskaf, sy troon sal vir altyd bevestig wees.
the king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al ag hy homself gelukkig in sy lewe- en prys hulle jou, omdat jy aan jouself goed doen-
he shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my hond is getrou aan my, dit is my beste vriend. en is ook goed vir ons bure. dit blaf nie heelnag nie maar blaf net vir die eekhorings
my dog is faithful to me, it is my best friend. and is also kind to our neighbors. it doesn't bark all night but only barks at the squirrels
Senast uppdaterad: 2022-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek weet dat ek u nie die wêreld kan gee nie, maar ek kan u my hart, my liefde en my liefde gee. ek belowe om getrou aan u te bly en aan u vas te hou solank as wat u my laat. alhoewel ek jou nie die wêreld kan gee nie, sal ek alles in my vermoë doen om jou so gelukkig as wat jy by my kan wees, te maak. ek voel nou asof ek die koning van die wêreld is, want ek het my koningin gevind.
i know i can’t give you the world, but i can give you my heart, my love, and my affection. i promise to stay true to you and hold on you to for as long as you let me. though i can’t give you the world, i’ll do everything i can to make you as happy as you can be by my side. i feel like i’m the king of the world right now because i found my queen.
Senast uppdaterad: 2020-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: