You searched for: gevangenes (Afrikaans - Engelska)

gevangenes
prisoners

gevangenes in die bastiel
four. five.

dit help nie, ons is gevangenes
three.

tronke, gevangenes, vlugtelinge, asielsoekers
to south africa ambassador

voormalige politieke gevangenes en veterane;
former political prisoners and veterans;

vermindering in die aantal jeugdige gevangenes wat in tronke
in the number of juvenile prisoners, sitting in prison with no access

want die here luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie.
let the heaven and earth praise him, the seas, and everything that moveth therein.

bowendien het ook die edomiete gekom en juda verslaan en gevangenes weggevoer.
for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

die gevangenes van nr 13 weier dat ek hulle bad! my gewese meesteres!
the ladies in no. 1 3 won't let me bath them

wat aan die verdruktes reg doen, wat aan die hongeriges brood gee. die here maak die gevangenes los.
which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. the lord looseth the prisoners:

dit was hy wat die bal aan die rol gesit het met gesprekke oor die moontlike vrylating van politieke gevangenes.
it was he who initiated the discussion about the possibility of the release of political prisoners.

ons vier hierdie dag saam met voormalige politieke gevangenes wat ons spesiaal uitgenooi het om hier by ons aan te sluit.
we are celebrating this day with former political prisoners who we have specially invited to join us.

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
when thou goest forth to war against thine enemies, and the lord thy god hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

keer terug na die vesting, o hoopvolle gevangenes! ook kondig ek vandag aan dat ek jou dubbel sal vergoed.
turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do i declare that i will render double unto thee;

die wêreld soos 'n woestyn gemaak en sy stede verwoes het, wat sy gevangenes nie losgelaat het huis toe nie?
that made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?

daarom sê hy: toe hy opgevaar het in die hoogte, het hy die gevangenes gevange geneem en gawes aan die mense gegee.
wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

en die heer van josef het hom laat vang en hom in die gevangenis gesit op die plek waar die gevangenes van die koning opgesluit was; en hy was daar in die gevangenis.
and joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

en tien duisend het die kinders van juda lewendig as gevangenes weggevoer en hulle op die top van die krans gebring en hulle van die top van die krans afgegooi, sodat hulle almal verpletter is.
and other ten thousand left alive did the children of judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

daarna het hulle die gevangenes en die buit en die roof na moses en die priester eleásar en na die vergadering van die kinders van israel gebring in die laer, in die vlaktes van moab wat by die jordaan van jérigo is.
and they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto moses, and eleazar the priest, and unto the congregation of the children of israel, unto the camp at the plains of moab, which are by jordan near jericho.

ons erken ook die rol van die leier van die inkatha vryheidsparty, inkosi mangosuthu buthelezi, wat madiba se vrylating geëis het, asook die vrylating van ander politieke gevangenes en die terugkeer van uitgewekenes.
we also recognise the role of the leader of the inkatha freedom party, inkosi mangosuthu buthelezi, who also called for madiba’s release, as well as that of other political prisoners and the return of exiles.