Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hiermee word bevestig dat
it is hereby confirmed that
Senast uppdaterad: 2023-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiermee word gesertifiseer dat jy
is hereby certified
Senast uppdaterad: 2020-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hiermee word bekend gemaak:
prenuptial agreement of
Senast uppdaterad: 2022-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bevestig dat die pin wat op '%s' vertoon dieselfde is as dié een.
please confirm that the pin displayed on '%s' matches this one.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hiermee word gesertifiseer dat die skip se tonnemate bereken is ooreenkomstig die bepalings van die internasionale konvensie insake die tonnemaatberekening van skepe, 1969.
this is to certify that the tonnages of this ship have been determinedin accordance with the provisions of the international convention on tonnage measurement ofs hips, 1969.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die barman bevestig dat carlin daar 'n broodjie kalkoen at en na buite kyk toe hy die skote hoor.
bartender confirms carlin was there eating a turkey club, glancing out the window when he heard the shots.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
nie moontlik na aflaai die ikoon tema argief ; asseblief bevestig dat adres % 1 is korrek .
unable to download the icon theme archive ; please check that address %1 is correct .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in oorweldigende getalle het hulle bevestig dat ons meer kan doen om armoede te beveg en ´n beter lewe vir almal te bou deur saam te werk.
in their overwhelming numbers, they confirmed that working together we can do more to fight poverty and build a better life for all.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hierdie bevestig dat u registrasie by %s geslaag het. om die rekening te aktiveer, klik op die skakel hier onder of kopieer en plak dit in 'n webblaaier.
this is a confirmation that your registration on %s succeeded. to activate your account, please click on the link below or copy and paste it in a browser.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
met verwysing na bovermelde aangeleentheid. in hierdie strawwe ekonomiese tye is elke besigheid se kontantvloei baie belangrik en niks beïnvloed enige besigheid se kontantvloei, soos uitstaande skulde nie. dit is derhalwe uiters belangrik dat uitstaande skulde tot ‘n minimum beperk moet word en so spoedig as moontlik ingevorder moet word. niemand wil egter verder spandeer en onkoste aangaan, om uitstaande skulde te probeer invorder nie en baie besighede word afgeskrik deur “ astronomiese hoë koste”. weens bovermelde persepsies, doen ons al ons invorderings op ‘n geen-sukses-geen-fooi basis en kos dit u derhalwe niks ekstra om u uitstaande skulde in te vorder nie en dan deur ‘n opgeleide en gekwalifiseerde span wat ‘n deeglike kennis van die tersaaklike wette en hofprosedures het! ons bevestig dat ons u invorderings op die onderstaande wyse hanteer: 1. sien asb. ons voorlegging hiermee aangeheg
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: