You searched for: jakkels en die haan (Afrikaans - Engelska)

en die dood...
and death.

jabu en die leeu
jabu and the lion

en die voorletter...
this initial, this d!

en die offisier?
and the officer?

jan en die boontjierank
jan and the bean vine

en die fordham seun.
and the fordham boy.

en die ander een?
and the other jab?

skoonheid en die beesverhaal
beauty and the beast story

en die vlekke vergroot.
and these spots increase.

en die stukkende muurprop?
and the broken socket?

en petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai.
peter then denied again: and immediately the cock crew.

maar petrus antwoord: man, ek weet nie wat jy sê nie. en onmiddellik, terwyl hy nog praat, het die haan gekraai.
and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.

maar hy het dit ontken en gesê: ek weet nie en begryp nie wat jy sê nie. en hy het buite na die voorplein gegaan; en die haan het gekraai.
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.

en die here het hom omgedraai en petrus aangekyk, en petrus het die woord van die here onthou wat hy vir hom gesê het: voordat die haan kraai, sal jy my drie maal verloën.
and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

jesus sê vir hom: voorwaar ek sê vir jou, in hierdie nag, voordat die haan gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
jesus said unto him, verily i say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

en dadelik het die haan gekraai, en petrus het die woord van jesus onthou wat hy vir hom gesê het: voor die haan kraai, sal jy my drie maal verloën. en hy het buitentoe gegaan en bitterlik geween.
and peter remembered the word of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.

en vir die tweede keer het die haan gekraai; en petrus het die woord onthou wat jesus vir hom gesê het: voor die haan twee maal gekraai het, sal jy my drie maal verloën. en hy het in trane uitgebars.
and the second time the cock crew. and peter called to mind the word that jesus said unto him, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. and when he thought thereon, he wept.

daarop sê jesus vir hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag, in hierdie nag, voordat die haan twee maal gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
and jesus saith unto him, verily i say unto thee, that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

jesus antwoord hom: sal jy jou lewe vir my gee? voorwaar, voorwaar ek sê vir jou, die haan sal sekerlik nie kraai voordat jy my drie maal verloën het nie.
jesus answered him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.