Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
installeer, verwyder en opgradeer sagteware pakkette
install, remove and upgrade software packages
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%lu om te verwyder en %lu nie opgegradeer nie.
%lu to remove and %lu not upgraded.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verander of verwyder, en kan vir daardie doel drade, ankers of enige
communications facilities, and may for that purpose attach wires, stays or any
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierdie kontrole module hanteer installering , verwyder en maak visuele kde temas .
this control module handles installing , removing and creating visual kde themes .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
loop, redigeer, installeer, verwyder en verpak d-mods (dink modules)
run, edit, install, remove and package d-mods (dink modules)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het die vreemde altare en die hoogtes verwyder en die klippilare stukkend gebreek en die heilige boomstamme omgekap
for he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan moet hy die krop met die vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die oostekant, op die asplek.
and he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nou sal hulle hul hoerery en die lyke van hul konings ver van my af verwyder; en ek sal vir ewig onder hulle woon.
now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and i will dwell in the midst of them for ever.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hulle het die vreemde gode uit hulle midde verwyder en die here gedien; toe het hy ongeduldig geword oor die moeite van israel.
and they put away the strange gods from among them, and served the lord: and his soul was grieved for the misery of israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom het saul hom uit sy teenwoordigheid verwyder en hom aangestel as sy owerste oor duisend, sodat hy voor die manskappe uit-- en ingegaan het.
therefore saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit sper/ontsper die herhalende aanhitsers wat waarsku dat die verwydering van boodskappe vanaf 'n soekvouer die boodskappe permanent verwyder en nie net van die soekresultate verwyder nie.
it disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ek sal hulle een hart gee, en 'n nuwe gees in julle binneste gee; en ek sal die hart van klip uit hulle vlees verwyder en hulle 'n hart van vlees gee,
and i will give them one heart, and i will put a new spirit within you; and i will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanneer dit nie gedoen word nie, moet die griffier die betrokke party kennis gee om die artikels onverwyld te verwyder en indien dit nie binne ses maande daarna verwyder word nie, vernietig die griffier dit of beskik op 'n ander toepaslike wyse daaroor.
when this is not done, the registrar shall notify the party concerned to remove the articles forthwith and if they are not removed within six months thereafter, the registrar shall destroy them or otherwise appropriately dispose of them.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ek sal die bloed uit sy mond verwyder en sy verfoeisels tussen sy tande uit; so sal hy dan ook vir onse god oorbly en wees soos 'n stamhoof in juda, en ekron soos 'n jebusiet.
and i will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our god, and he shall be as a governor in judah, and ekron as a jebusite.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
josía het toe al die gruwels uit al die landstreke van die kinders van israel verwyder en almal wat in israel te vinde was, diensbaar gemaak, om die here hulle god te dien; al sy dae het hulle nie van die here, die god van hulle vaders, afgewyk nie.
and josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of israel, and made all that were present in israel to serve, even to serve the lord their god. and all his days they departed not from following the lord, the god of their fathers.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goeie more aan die meneer, mevrou en my vriende. my naam is ... ek studeer in die klas ... vandag sal ek 'n toespraak oor netheid opsê. ek het veral hierdie onderwerp gekies vanweë die belangrikheid daarvan in ons daaglikse lewe. eintlik is die middel vir netheid die totale afwesigheid van vuil, stof, vlekke en slegte reuke by die huis, werkplekke of omliggende gebiede. die belangrikste doel van die behoud van netheid is om gesondheid, skoonheid te kry, aanstootlike reuk te verwyder en die verspreiding van vuil te vermy
good morning to the sir, madam and my friends. my name is … i study in class … today, i will recite a speech on cleanliness. i have especially selected this topic because of much importance of it in our daily lives. actually, the means of cleanliness is the complete absence of dirt, dust, stains, and bad smells at home, working places or surrounding areas. the most important purpose of maintaining cleanliness is to get health, beauty, remove offensive odor as well as avoid the spread of dirt
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: