You searched for: kennisgewing van liasering (Afrikaans - Engelska)

kennisgewing van dood
notice of death

kennisgewing van uitsetting
notice of entry of attorney

kennisgewing van 'n vergadering
notice of entry

kennisgewing van toetrede as prokureur
notice of entry

kennisgewing van verandering notule van graa
c/notice of change

kennisgewing van mosie (aan griffier)
notice of motion (to registrar)

kennisgewing van voorneme om teen te staan
good morning

kennisgewing van toetrede as prokureur van rekord
notice of entry as attorney of record

46. kennisgewing van geskille oor verhuringsooreenkomste vir elektroniese kommunikasiefasiliteite
46. notification of electronic communications facilities leasing agreement disputes

kennisgewing van mosie (aan griffier en respondent) vorm 1
notice of motion (to registrar and respondent) form 1

kennisgewing van outomatiese terugval as die toestel nie beskikbaar is niename
notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable

(b) die owerheid die partye voorsien van skriftelike kennisgewing van
(b) the authority provides the parties with written notice of non-compliance in

datum vermeld in ’n skriftelike kennisgewing van opskorting of intrekking wat deur die
forth in a written notice of suspension or cancellation served on the licensee by the

voorsien van ’n skriftelike kennisgewing van nienakoming ingevolge subartikel (6).
provides the parties with written notice of non-compliance in terms of subsection (6).

(4) ’n vertraging of versuim om die kennisgewing van opskorting of intrekking in die
(4) a delay or failure to publish the notice of suspension or cancellation in the

"aansoek doen" aansoek doen by wyse van kennisgewing van mosie, en het "aansoek" 'n ooreenstemmende betekenis;
"apply" means apply on notice of motion, and 'application' has a corresponding meaning;

die appellant sit in sodanige kennisgewing van appèl duidelik die gronde waarop die appèl berus uiteen met vermelding van die feitebevindinge en/of regsbevindinge waarteen geappelleer word en die bevel wat na bewering gemaak moes gewees het.
the appellant shall in such notice of appeal set forth clearly the grounds on which the appeal is brought, indicating which findings of fact and/or law are appealed against and the order it is contended ought to have been made.

nadat sodanige kennisgewing van voorneme om te bestry deur die griffier ontvang is of waar die tydperk vir die indiening van sodanige kennisgewing verstryk het, word die aangeleentheid afgehandel ooreenkomstig voorskrifte wat die hoofregter gee, wat kan insluit-
after such notice of intention to oppose has been received by the registrar or where the time for the lodging of such notice has expired, the matter shall be disposed of in accordance with directions given by the chief justice, which may include-

'n aansoek ingevolge subreël (1) moet gedoen word by wyse van kennisgewing van mosie vergesel van 'n beëdigde verklaring wat uitdruklik die omstandighede uiteensit wat die afwyking van die gewone prosedure regverdig.
an application in terms of subrule (1) shall on notice of motion be accompanied by an affidavit setting forth explicitly the circumstances that justify a departure from the ordinary procedures.

'n aangeleentheid beoog in artikel 167 (4) (a) van die grondwet; en die verkryging van voorskrifte van die hof, sodanige aansoek by wyse van kennisgewing van mosie gebring, gesteun deur 'n beëdigde verklaring wat die feite bevat waarop die applikant vir regshulp steun, met vermelding van 'n adres binne 25 kilometer van die griffier se kantoor wat die pos- en straatadres saam met faks-en telefoonnommers en 'n e-pos-adres, waar toepaslik, vermeld, waar hy of sy kennisgewing en betekening van alle dokumente in die verrigtinge sal aanvaar en met vermelding van 'n datum, minstens vyf dae na die betekening daarvan aan die respondent, waarvoor of waarop sodanige respondent die applikant skriftelik in kennis moet stel of hy of sy van voorneme is om die aansoek te bestry en voorts met 'n verklaring dat as kennis nie aldus gegee word nie, die griffier versoek sal word om die aangeleentheid voor die hoofregter te plaas om ingevolge subreël (4) hanteer te word.
in respect of a matter contemplated in section 167 (4) (a) of the constitution; and the obtaining of directions from the court, such application shall be brought on notice of motion supported by an affidavit as to the facts upon which the applicant relies for relief and shall set out an address within 25 kilometres from the office of the registrar stating the physical and postal address with facsimile, telephone numbers and an e-mail address, where available, at which he or she will accept notice and service of all documents in the proceedings and shall set forth a day, not less than five days after service thereof on the respondent, on or before which such respondent is required to notify the applicant in writing whether he or she intends to oppose such application and shall further state that if no such notification is given, the registrar will be requested to place the matter before the chief justice to be dealt with in terms of subrule (4).