Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ek wens ek was nog klein
ek wens ek was nog klein
Senast uppdaterad: 2024-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar nou is ek trots op jou.
but now i'm proud of you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
ek wens ek was nog klein opstel
i wish i was still small essay
Senast uppdaterad: 2023-09-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nou is ek heeltemal die klos.
ooh. i'm completely screwed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
nou is hy
now he's gone.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
so deur die kak is ek nog nog nie
so deur die kak is ek nog nie nie
Senast uppdaterad: 2020-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ja, en nou is ek ook papnat!
- and now i'm all wet too
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
nou, is ek 'n egte hongaar? ja!
the most beautiful csárdás i ever heard ln kirghiz they say: "when violins play, the stomach must sing"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my broer jonas, hy's nog klein
mybrotherjonas. heisstillsmall.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
varm die kind se karakter terewyl hy nog klein is
warm the child's character while not small
Senast uppdaterad: 2024-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maar nou is dit nie meer ek wat dit doen nie, maar die sonde wat in my woon.
now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek was in 'n slegte bui, nou is ek in 'n goeie.
you can have tonight off
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
dankie dat jy my die treurige waarheid vertel het maar nou is ek besorg en ek vrees dat ek jou kan verloor
i'm grateful you didn't hide this from me, but now i'm frantic with worry.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
hy het herhaaldelik gesê, "nou is ek sterk, nou kan ek iets doen"
he says repeatedly: 'now i'll have the strength, now i'll do something.'
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maar nou is hy dood--waarom sou ek dan vas? sal ek hom nog kan terugbring? ek gaan na hom, maar hy sal na my nie terugkeer nie.
but now he is dead, wherefore should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he shall not return to me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maar nou is die geregtigheid van god geopenbaar sonder die wet, terwyl die wet en die profete daarvan getuig,
but now the righteousness of god without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
want vroeër was julle duisternis, maar nou is julle lig in die here--wandel soos kinders van die lig.
for ye were sometimes darkness, but now are ye light in the lord: walk as children of light:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: