Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
belange van die meeste mense deur
these institutions service the
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek dink die meeste van die kunstenaars is ateïste ateïste?
i understand many of you artists are atheists.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
eer neem ek van die mense nie aan nie.
i receive not honour from men.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n verbruiksbelasting van 5% word gehef op die aankoop van die meeste goedere en dienste.
a 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel.
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die meeste van die tyd eet vis die asblik in die see
some also goes on the beach
Senast uppdaterad: 2022-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vyf maal het ek van die jode ontvang veertig houe op een na.
of the jews five times received i forty stripes save one.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sy laat me van links na regs loop sedert ek van die vliegtuig kom.
listen, she's been shuffling me around since i got off the plane.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
as my beste vriendin hou ek van haar, want sy behandel my soos haar broer
as my bestfriend i like her because she treats me like her sibling i love her
Senast uppdaterad: 2023-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en ek, as ek van die aarde verhoog word, sal almal na my toe trek.
and i, if i be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek weet wat ek sal doen, sodat wanneer ek van die bestuurderskap afgesit is, hulle my in hulle huise kan ontvang.
i am resolved what to do, that, when i am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vergewe jy my dit is nie die waarheid as ek van die misterie van liefde praat! ek het dit nog nooit met iemand beleef nie
i'm so ill, and i have been for such a iong time, and my body is such a great disappointment to me that i've already said goodbye to it.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
wat ek nie van hulle hou nie, is dat hulle bullies is , hulle staal goed wat nie aan hulle behoort nie en die meeste hou ek nie daarvan nie, hy is nie eerlik met sy meisie nie
what i don't like about them is that they are bullies , they stea l things that don't belong to them and most i don't like that his not honest with his girlfriend
Senast uppdaterad: 2023-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stel die kleur van die skadu vir dokumente wat verander is . hierdie kleur sal vermeng word met die van lêers waarna gekyk is . die lêer wat die onlangste geredigeer is sal die meeste van hierdie kleur kry .
set the color for modified documents . this color is blended into the color for viewed files . the most recently edited documents get most of this color .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
' n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses ; die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer
a problem occurred during the installation process ; however , most of the themes in the archive have been installed
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en toe hulle by hom kom, sê hy vir hulle: julle weet hoe ek, van die eerste dag af dat ek in asië aangekom het, die hele tyd by julle gewees het
and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my hond se naam is bowdy, ek is mal oor bowdy, want hy is my vriend as deel van my familie. elke oggend voor ek skool toe gaan gee ek vir hom water en kos. as ek van die skool af kom speel ek altyd met hom, en in die week bad ek hom en ons gaan stap.
my dog's name is bowdy, i love bowdy because he is my friend as a part of my family.every morningbefore i go to school i give him water and food. when i get home from school i always play with him, and during the week i bath him and we go for a walk.
Senast uppdaterad: 2023-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my gunsteling kos is burger en skyfies wat hulle slagoffers gegee het en gesond, maar die meeste kos wat ek eet, is spinasie-papa, ons rys, dit is die mees gunsteling kos wat ek van hou
my favorite food is burger and chips they gave me victims and healthy but the most food i surely eat is spinach papa our rice these a the most favorite food i like
Senast uppdaterad: 2020-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dit het ek ook in jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee.
which thing i also did in jerusalem: and many of the saints did i shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, i gave my voice against them.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wiskunde is belangrik. ek weet dat sommige van u waarskynlik al u oë gerol het of opgehou het om te luister, maar dra my hier. vandag bespreek ek sommige van die argumente teen wiskunde as vak op skool en 'n argument daarteen. ek vra u nie om hier met my saam te stem nie, maar luister net wat ek sê.
the first argument, we could be learning to solve real life engineering problems or science problems at school. i am sorry to break it to you, but math lies as one of the fundamentals of physics, economics, engineering, business and many fields. as an economist, you will have to view financial trends with graph functions, create reports using statistical formulas and work with probability in order to maximize profit, all of which are covered in school math and extended beyond in university. as a scientist you will have to work with different values of chemicals in reactions, using ratios and complex computing to create things like a compound capable of curing cancer or creating an ultra-efficient and eco-friendly fuel. as an actuary, you will need to view tons of data and create sense of it through mathematical formulas to come to financial conclusions. to say that math has no real-life application is not only false, but also delusional.
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: