Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.
so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan sal die dorsvloere vol koring wees en die parskuipe van mos en olie oorloop.
and the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tussen die mure van dié mense pars hulle olie, trap die parskuipe terwyl hulle versmag van dors.
which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en vreugde en gejuig weggeneem is uit die vrugteboord, en in die wingerde nie gejubel of gejuig word nie; die druiwetrapper trap geen wyn in die parskuipe nie; ek het die vreugdegeroep laat ophou.
and gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; i have made their vintage shouting to cease.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom is vreugde en gejuig weggeneem uit die land van tuine en uit die land moab, en ek het die wyn uit die parskuipe laat verdwyn; hulle sal dit nie trap met vreugdegeroep nie; die vreugdegeroep sal geen vreugdegeroep wees nie.
and joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of moab; and i have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die hele land sal soos die vlakte word, van geba tot by rimmon, suid van jerusalem; maar jerusalem self sal hoog wees en woon op sy plek, van die poort van benjamin af tot by die plek van die vorige poort, tot by die hoekpoort, en van die toring hanáneël tot by die parskuipe van die koning.
all the land shall be turned as a plain from geba to rimmon south of jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of hananeel unto the king's winepresses.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: