You searched for: regverdige (Afrikaans - Engelska)

tot ’n regverdige verhoor benadeel.
private farm may compromise the right to a fair trial.

opgelos kan word deur wetstoepassing, in ’n regverdige
law, to be decided in the fair public hearing before a

as die fondamente omgegooi word, wat kan die regverdige doen?
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?

ek sal u loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer.
i will praise thee with uprightness of heart, when i shall have learned thy righteous judgments.

die lig is vir die regverdige gesaai en vrolikheid vir die opregtes van hart.
light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik.
a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
the light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

die regverdige ken die reg van die armes, maar die goddelose verkry geen kennis nie.
the righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

die hele dag deur word daar dringend begeer, maar die regverdige gee en hou nie terug nie.
he coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!
behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

as die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe.
when the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

en die regverdige lot gered het, wat hom baie gekwel het oor die losbandige lewe van die sedelose mense;
and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

want as die woord deur engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het,
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

dan sal julle weer die onderskeid sien tussen die regverdige en die goddelose, tussen die wat god dien en die wat hom nie dien nie.
then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth god and him that serveth him not.

sien jy iemand wat vir sosialisme sy lewe sou gee? maar dis die enigste regverdige stelsel. wat is die alternatiewe?
can you see anyone still willing to give his life for socialism, the only fair way of life?

en daar was 'n man met die naam van josef, 'n lid van die raad, 'n goeie en regverdige man
and, behold, there was a man named joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
which is a manifest token of the righteous judgment of god, that ye may be counted worthy of the kingdom of god, for which ye also suffer:

maar van die seun: u troon, o god, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer;
but unto the son he saith, thy throne, o god, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.

wie onreg doen, laat hom nog meer onreg doen; en wie vuil is, laat hom nog vuiler word; en laat die regverdige nog regverdiger word, en laat die heilige nog heiliger word.
he that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

die god van israel het gesê, die rots van israel het tot my gespreek: 'n heerser oor mense, 'n regverdige, 'n heerser in die vrees van god,
the god of israel said, the rock of israel spake to me, he that ruleth over men must be just, ruling in the fear of god.