Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as my saailand my aanklaag en sy vore almal saam ween;
if my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die weivelde by die nyl, by die mond van die nyl, en elke saailand van die nyl sal verdor, verwaai en nie meer wees nie.
the paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die saailand is die wêreld. die goeie saad--dit is die kinders van die koninkryk, en die onkruid is die kinders van die bose,
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het ook van die saad van die land geneem en dit in 'n saailand geplant; hy het dit na baie waters weggeneem, dit as oewergewas geplant.
he took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadat hy die skare weggestuur het, het jesus huis toe gegaan; en sy dissipels het na hom gekom en gesê: verklaar vir ons die gelykenis van die onkruid in die saailand.
then jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, declare unto us the parable of the tares of the field.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verder is die koninkryk van die hemele soos 'n skat wat verborge is in die saailand, wat 'n man kry en wegsteek; en uit blydskap daaroor gaan hy en verkoop alles wat hy het, en koop daardie saailand.
again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: