Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huidige spel sal voltooi word met aanvanklike aantal spelers.
current game will complete with original number of players.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verdagtes gekonfronteer word met werklike bewyse
will increase when suspects are confronted with
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle aanhegtings-aansigte sal ontheg word met die sluiting van hierdie dialoog
all mounted views will be unmounted when you close this dialog.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heokom sal n robot se brein nooit vergelyk kan word met n men's n nie
heokom will never be able to compare a robot's brain to n men's n
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geassosieer word met die belange van sodanige gemeenskap of daardie
those associated with or promoting the interests of such community to
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want die aarde sal vol word met die kennis van die heerlikheid van die here soos die waters die seebodem oordek.
for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters cover the sea.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit sal geïmplementeer word met inagneming van die noodsaaklikheid om die ongelykhede van die verlede reg te stel.
the implementation will be done in recognition of the need to correct the imbalances of the past.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slegs gidse binne jou tuis gids kan gedeel word met ander mense .
only folders in your home folder can be shared .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en ek sal die siel van die priesters verkwik met vettigheid, en my volk sal versadig word met my seëninge, spreek die here.
and i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baie geluk met jou verjaarsdag, dr brummer, kan jou dag gevul word met baie liefde
happy birthday dr brummer may your day be filled with lots of love
Senast uppdaterad: 2021-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(c) in soverre dit deur die lisensiehouer versoek word, met dien verstande dat dit
(c) to the extent requested by the licensee provided it will not militate against
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moenie dronk word van wyn nie--daarin is losbandigheid; maar word met die gees vervul.
and be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the spirit;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die vroeë kinderontwikkelingsprogram sal verskerp word, met die doel om universele toegang tot graad r te verseker en om teen 2014 die aantal kinders tussen 0 en 4 jaar te verdubbel.
the early childhood development programme will be stepped up, with the aim of ensuring universal access to grade r and doubling the number of 0-4 year old children by 2014.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my gunsteling is deadpool vanweë sy toneelspel en kreatiwiteit as persoon en hoe ryan reynolds een word met die karakter en deadpool word en die snaakse oomblikke in die film dankie
my favorite is deadpool because of his acting and creativity as a person and how ryan reynolds becomes one with the character and becomes deadpool and the funny moments in the movie thank u
Senast uppdaterad: 2023-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stel die kleur van die skadu vir dokumente wat verander is . hierdie kleur sal vermeng word met die van lêers waarna gekyk is . die lêer wat die onlangste geredigeer is sal die meeste van hierdie kleur kry .
set the color for modified documents . this color is blended into the color for viewed files . the most recently edited documents get most of this color .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
' n aksie kan geassosieer word met ' n dubbel kliek op die kieslys knoppie . laat dit indien u twyfel .
an action can be associated to a double click of the menu button . leave it to none if in doubt .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
gebruik hierdie om die verkose blok teks in te keep. jy kan konfigureer of oortjies geëerd en gebruik moet word of vervang moet word met spasies, in die konfigurasie dialoog.
use this to indent a selected block of text. you can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
daarom hou ons ook nie op nie, van die dag af dat ons dit gehoor het, om vir julle te bid en te vra dat julle vervul mag word met die kennis van sy wil in alle wysheid en geestelike insig,
for this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die internet webblaaier integreer deursigtig in amarok en laat jou aanlyn bronne besigtig . amarok word verskeep met ' n aantal bronne , maar veel meer kan bygevoeg word met skripte .
the internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into amarok . amarok ships with a number of these sources , but many more can be added using scripts .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
by ontvangs van die versoek in subreël (1) bedoel, word met die aangeleentheid gehandel ooreenkomstig voorskrifte wat die hoofregter gee, wat kan insluit-
upon the receipt of the request referred to in subrule (1), the matter shall be disposed of in accordance with directions given by the chief justice, which may include-
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.