You searched for: troubreuk (Afrikaans - Engelska)

en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die here here.
and i will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the lord god.

spreek met die kinders van israel en sê vir hulle: as iemand se vrou afwyk en 'n troubreuk teen hom begaan,
speak unto the children of israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

en ek sal my net oor hom uitsprei, en in my strik sal hy gevang word; en ek sal hom na babel bring en daar met hom na die gereg gaan, weens die troubreuk wat hy teen my begaan het.
and i will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and i will bring him to babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

kyk, hulle was, deur die raad van bíleam, vir die kinders van israel 'n oorsaak van troubreuk teenoor die here in die saak van peor, sodat die plaag in die vergadering van die here was.
behold, these caused the children of israel, through the counsel of balaam, to commit trespass against the lord in the matter of peor, and there was a plague among the congregation of the lord.

en die nasies sal weet dat die huis van israel vanweë hulle ongeregtigheid in ballingskap gegaan het; omdat hulle teen my troubreuk begaan het, het ek my aangesig vir hulle verberg en hulle in die hand van hul teëstanders oorgegee, sodat hulle almal deur die swaard geval het.
and the heathen shall know that the house of israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid i my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.

daarom, mensekind, spreek met die huis van israel en sê vir hulle: so spreek die here here: verder het julle vaders my in hierdie saak smaadheid aangedoen, dat hulle troubreuk teen my begaan het:
therefore, son of man, speak unto the house of israel, and say unto them, thus saith the lord god; yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.