You searched for: uit die blom van onse hemel (Afrikaans - Engelska)

uit die blou van onse hemel
out of the blue of our heavens

totdat die here uit die hemel neersien en aanskou.
till the lord look down, and behold from heaven.

die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense?
the baptism of john, was it from heaven, or of men?

en 'n engel uit die hemel het aan hom verskyn en hom versterk.
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense? antwoord my.
the baptism of john, was it from heaven, or of men? answer me.

die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die here uit die hemel.
the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heaven.

die gras verdor, die blom verwelk; maar die woord van onse god hou stand in ewigheid.
the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our god shall stand for ever.

die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
the grace of our lord jesus christ be with you. amen.

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.

manne wat hulle lewe oorgegee het vir die naam van onse here jesus christus.
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.

om hierdie rede buig ek my knieë voor die vader van onse here jesus christus,
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

die here is groot en baie lofwaardig in die stad van onse god, sy heilige berg!
beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:

en die genade van onse here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in christus jesus is.
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.

as ons die naam van onse god vergeet het en ons hande uitgebrei het na 'n vreemde god-
shall not god search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

die god en vader van onse here jesus christus, geseënd tot in ewigheid, weet dat ek nie lieg nie.
the god and father of our lord jesus christ, which is blessed for evermore, knoweth that i lie not.

geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;

geseënd is die god en vader van onse here jesus christus wat ons geseën het met alle geestelike seëninge in die hemele in christus,
blessed be the god and father of our lord jesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in christ:

as iemand iets anders leer en nie instem met die gesonde woorde van onse here jesus christus en met die leer wat volgens die godsaligheid is nie,
if any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our lord jesus christ, and to the doctrine which is according to godliness;

deur die innige barmhartigheid van onse god waarmee die opgaande lig uit die hoogte ons besoek het,
through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,