Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
doen jy rerig wil hê na verwyder hierdie area naam ?
do you really want to remove this named area ?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om lêers by die projek te voeg, klik die "voeg by"-knoppie of sleep lêers na hierdie area
to add files to this project click the "add" button or drag files to this area
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hierdie area bevat die status boodskappe vir die speletjie . mees van hierdie boodskappe word gestuur na jy van die huidige masjien .
this area contains the status messages for the game . most of these messages are sent to you from the current engine .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hierdie area vertoon ' n voorskou van die huidiglik gekose styl sonder om te moet na wend aan dit na die volledige werkskerm .
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hierdie area sal altyd vertoon die huidiglik gekose agtergrond beeld . nota wat die beeld sal wees skaleer en dus dalk het ' n ander verhouding as dit oorspronkilik moes .
this area will always display the currently selected background image . note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: