You searched for: verskyning (Afrikaans - Engelska)

verskyning
appearance

effek (verskyning):
effect (appearing):

animeer die verskyning van venstersname
animate the appearing of windows

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:

en kyk, die heerlikheid van die god van israel was daar, ooreenkomstig die verskyning wat ek in die laagte gesien het.
and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.

ek besweer jou dan voor god en die here jesus christus, wat die lewende en die dode sal oordeel by sy verskyning en sy koninkryk:
i charge thee therefore before god, and the lord jesus christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

maar wat nou geopenbaar is deur die verskyning van ons verlosser, jesus christus, wat die dood tot niet gemaak het en die lewe en die onverderflikheid aan die lig gebring het deur die evangelie,
but is now made manifest by the appearing of our saviour jesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

neem julle dan terdeë in ag ter wille van julle siele--want julle het géén verskyning gesien op die dag dat die here by horeb uit die vuur met julle gespreek het nie--
take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the lord spake unto you in horeb out of the midst of the fire:

hy bly staan, maar ek kon sy gedaante nie herken nie--'n verskyning voor my oë! ek hoor die gefluister van 'n stem wat sê:
it stood still, but i could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and i heard a voice, saying,

verder is vir my weggelê die kroon van die geregtigheid wat die here, die regverdige regter, my in dié dag sal gee; en nie aan my alleen nie, maar ook aan almal wat sy verskyning liefgehad het.
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

en die here het met julle uit die vuur gespreek; julle het 'n stem van woorde gehoor, maar geen verskyning gesien nie--net 'n stem was daar.
and the lord spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.