You searched for: voorgelê (Afrikaans - Engelska)

hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie. toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag.
this tab contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.

hierdie bladsy bevat verandering wat nie voorgelê is nie. toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag. name of translators
this page contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.

kof. ons vervolgers was vinniger as die arende van die hemel, op die berge het hulle ons hewig agtervolg, in die woestyn het hulle ons voorgelê.
our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

en die koning het aan die wyse manne, die kenners van die tye, gesê--want só word die sake van die koning aan al die kenners van wet en reg voorgelê;
then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king's manner toward all that knew law and judgment:

modelle, diagramme en bewysstukke van gegewens wat deel uitmaak van die getuienis in 'n geding en vir inspeksie na die hof gebring is, word minstens 10 dae voordat die saak verhoor of voorgelê word, in die bewaring van die griffier geplaas.
models, diagrams and exhibits of material forming part of the evidence taken in a case and brought to the court for its inspection shall be placed in the custody of the registrar at least 10 days before the case is to be heard or submitted.

die betrokke regter of regters gee voorskrifte rakende die samestelling van die oorkonde, die tydperk waarbinne die oorkonde by die griffier ingedien moet word en enige ander aangeleenthede wat hy of sy of hulle nodig ag om die hof in staat te stel om die appèl te behandel, welke voorskrifte kan insluit dat die aangeleentheid na die hof a quo terugverwys word vir die aanhoor van verdere getuienis wat in die voorskrifte gespesifiseer word, of dat verdere getuienis aan die hof vir die doel van die appèl by wyse van beëdigde verklaring of andersins voorgelê word.
the judge or judges concerned shall give directions in regard to the compilation of the record, the time within which the record is to be lodged with the registrar and any other matters which may be deemed by him or her or them to be necessary for the purpose of enabling the court to deal with the appeal, which directions may include that the matter be referred back to the court a quo for the hearing of additional evidence specified in the directions, or that additional evidence be put before the court by way of affidavit or otherwise for the purpose of the appeal.