Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waarom is die ncis 'n teiken?
why target ncis?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
is die spys nie weggeruk voor ons oë nie, blydskap en gejuig weg uit die huis van onse god?
is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our god?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ek het met die leiers getwis en gesê: waarom is die huis van god in verwaarlosing? en ek het hulle bymekaar laat kom en hulle weer op hulle pos aangestel.
then contended i with the rulers, and said, why is the house of god forsaken? and i gathered them together, and set them in their place.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy antwoord en sê vir ariog, die bevelhebber van die koning: waarom is die bevel van die kant van die koning so streng? toe het ariog aan daniël die saak meegedeel.
he answered and said to arioch the king's captain, why is the decree so hasty from the king? then arioch made the thing known to daniel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regverdig is u, o here, as ek met u sou twis. tog wil ek oor regsake met u spreek: waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe?
righteous art thou, o lord, when i plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek is die god van bet-el waar jy die gedenksteen gesalf het, waar jy aan my 'n gelofte gedoen het. maak jou dan nou klaar, trek weg uit hierdie land en gaan terug na jou geboorteland.
i am the god of bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en adónia het dit gehoor en al die genooides wat by hom was, toe hulle net klaar geëet het; joab het ook die geluid van die ramshoring gehoor en gesê: waarom is die geluid van die stad rumoerig?
and adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. and when joab heard the sound of the trumpet, he said, wherefore is this noise of the city being in an uproar?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: