Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in dié dag sal die here wegneem die sieraad van die voetringe en die sonnetjies en die maantjies;
en tiu tago la sinjoro forigos la ornamon de la cxenetoj kaj la steletojn kaj la lunetojn,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die gewig van die goue ringe wat hy gevra het, was sewentien honderd sikkels goud, behalwe die maantjies en die oorversiersels en purper klere wat die konings van mídian gedra het, en behalwe die kettings wat aan die nekke van hulle kamele was.
kaj la pezo de la oraj orelringoj, kiujn li elpetis, estis mil sepcent sikloj da oro, krom la ornamajxoj kaj la ringoj kaj la purpuraj vestoj, kiuj estis sur la regxoj de midjan, kaj krom la kolornamajxoj, kiuj estis sur la koloj de iliaj kameloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toe sê seba en sálmuna: staan u self op en val op ons aan, want soos die man is, is sy krag. gídeon het toe opgestaan en seba en sálmuna gedood, en die maantjies wat aan die nekke van hulle kamele was, het hy geneem.
kaj zebahx kaj calmuna diris:levigxu mem kaj frapu nin, cxar kia estas la viro, tia estas lia forto. tiam gideon levigxis kaj mortigis zebahxon kaj calmunan, kaj li prenis la ornamajxojn, kiuj estis sur la koloj de iliaj kameloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: