Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en ons sien dat hulle deur ongeloof nie kon ingaan nie.
kaj ni vidas, ke ili pro nekredemo ne povis enveni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy het daar vanweë hulle ongeloof nie baie kragtige dade gedoen nie.
kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy was verwonderd oor hulle ongeloof. daarop het hy die dorpe rondom deurgegaan en geleer.
kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy het nie deur ongeloof aan die belofte van god getwyfel nie, maar hy is versterk deur die geloof en het aan god die eer gegee
tamen pri la promeso de dio li ne sxanceligxis en nekredemo, sed fortigxis per fido, donante la gloron al dio,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en dadelik roep die vader van die kind met trane uit en sê: ek glo, here, kom my ongeloof te hulp!
tuj ekkriante, la patro de la infano diris:mi kredas; helpu mian nekredemon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goed! deur ongeloof is hulle afgebreek, maar jy staan deur die geloof. moenie hoogmoedig wees nie, maar vrees.
bone; pro nekredemeco ili estis derompitaj, kaj vi staras per via fido. ne tenu vin alte, sed timu;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
later het hy aan die elf self verskyn toe hulle aan tafel was, en hy het hulle hul ongeloof en hardheid van hart verwyt, omdat hulle die wat hom ná sy opstanding gesien het, nie geglo het nie.
poste li aperis al la dek unu, dum ili sidis cxe mangxo, kaj riprocxis ilian nekredemon kaj korobstinon, cxar ili ne kredis tiujn, kiuj vidis lin levigxintan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my wat vroeër 'n lasteraar en 'n vervolger en 'n geweldenaar was. maar aan my is barmhartigheid bewys, omdat ek dit onwetend gedoen het in ongeloof.
kvankam mi antauxe estis blasfemanto kaj persekutanto kaj insultanto; tamen mi ricevis kompaton, cxar mi tion faris nesciante kaj nekredante;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en jesus antwoord hulle: deur julle ongeloof; want, voorwaar ek sê vir julle, as julle geloof het soos 'n mosterdsaad sal julle vir hierdie berg sê: gaan weg hiervandaan daarnatoe! en hy sal weggaan, en niks sal vir julle onmoontlik wees nie.
kaj li respondis al ili:pro la malgrandeco de via fido; cxar vere mi diras al vi:se vi havas fidon, kiel semero de sinapo, vi diros al cxi tiu monto:translokigxu tien de cxi tie, kaj gxi translokigxos; kaj nenio estos neebla por vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: