Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif
pripensi movi ion al malplena kartejo
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierdie sertifikaat het gevaal die toetse en moet wees oorweeg ongeldige.
la atestilo ne trapasis sukcese la ĝusteco- ekzamenon kaj do konsideriĝu nevalida.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierdie opsie bepaal wat dag sal wees oorweeg as die eerste een van die week.
Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die numeries waarde grys beeld elemente word oorweeg na wees swart. verstek is 160
la grizvalora nombro, de kiu bildpunktoj estas konsiderataj nigraj. apriora estas 160
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karakters ander as alfanumeries oorweeg deel van 'n woord wanneer dubbel te kliek:
signoj aliaj ol literoj kaj ciferoj kiuj estas konsiderataj parto de vorto dum duobla klako
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en terwyl die volk in verwagting was, en almal in hulle hart oorweeg het aangaande johannes of hy nie miskien die christus was nie,
kaj kiam la popolo atendis, kaj cxiuj diskutis en siaj koroj pri johano, cxu eble li estas la kristo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is vir die mens 'n strik dat hy onbedagsaam sê: heilig! om dan eers ná die geloftes te oorweeg.
gxi estas reto por homo, se li rapidas nomi ion sankta kaj esploras nur post faro de promeso.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en behalwe dat die prediker 'n wyse was, het hy die volk nog kennis geleer en het oorweeg en ondersoek; hy het baie spreuke opgestel.
krom tio, ke la predikanto estis sagxulo, li ankoraux instruis scion al la popolo; li cxion pesis, esploris, kaj verkis multe da sentencoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kyk julle na wat voor oë is? as iemand by homself vertrou dat hy aan christus behoort, laat hy dit by homself weer oorweeg, dat net soos hy self aan christus behoort, ons ook so aan christus behoort;
vi rigardas la aferojn antaux via vizagxo. se iu fidas en si mem, ke li apartenas al kristo, li denove pripensu en si mem, ke kiel li apartenas al kristo, tiel same ankaux ni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die diagnose is:% 1moontlike oorsake: 'n fout het tydens die vorige kde opgradering voorgekom wat' n ou beheer module agtergelaat het. jy het ou derde party modules op jou stelsel. gaan bg. punte na en probeer om die module te verwyder wat in die fout boodskap genoem is. as dit nie help nie, oorweeg om jou verspreider of verpakker te kontak.
eblaj kaŭzoj: eraro okazis dum pasinta kde- aktualigo, kiu lasis solan stirmodulon vi havas tie malnovajn modulojn de fremduloj. kontrolu ekzakte tiujn aferojn kaj provu forigi la mesaĝe nomitajn modulojn. se tio fiaskos, vi povus kontakti vian distribuanton aŭ pakanton.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: