You searched for: die haan klaak (Afrikaans - Finska)

en petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai.
niin pietari taas kielsi, ja samassa lauloi kukko.

jesus sê vir hom: voorwaar ek sê vir jou, in hierdie nag, voordat die haan gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
jeesus sanoi hänelle: "totisesti minä sanon sinulle: tänä yönä, ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät".

en die here het hom omgedraai en petrus aangekyk, en petrus het die woord van die here onthou wat hy vir hom gesê het: voordat die haan kraai, sal jy my drie maal verloën.
ja herra kääntyi ja katsoi pietariin; ja pietari muisti herran sanat, kuinka hän oli hänelle sanonut: "ennenkuin kukko tänään laulaa, sinä kolmesti minut kiellät".

daarop sê jesus vir hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag, in hierdie nag, voordat die haan twee maal gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
jeesus sanoi hänelle: "totisesti minä sanon sinulle: tänään, tänä yönä, ennenkuin kukko kahdesti laulaa, sinä kolmesti minut kiellät".

en dadelik het die haan gekraai, en petrus het die woord van jesus onthou wat hy vir hom gesê het: voor die haan kraai, sal jy my drie maal verloën. en hy het buitentoe gegaan en bitterlik geween.
niin pietari muisti jeesuksen sanat, jotka hän oli sanonut: "ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät". ja hän meni ulos ja itki katkerasti.

en vir die tweede keer het die haan gekraai; en petrus het die woord onthou wat jesus vir hom gesê het: voor die haan twee maal gekraai het, sal jy my drie maal verloën. en hy het in trane uitgebars.
ja samassa kukko lauloi toisen kerran. niin pietari muisti jeesuksen sanat, jotka hän oli sanonut hänelle: "ennenkuin kukko kahdesti laulaa, sinä kolmesti minut kiellät". ja hän ratkesi itkuun.