You searched for: gesneuweldes (Afrikaans - Franska)

want baie is die gesneuweldes wat sy laat val het, en talryk almal wat deur haar vermoor is.
car elle a fait tomber beaucoup de victimes, et ils sont nombreux, tous ceux qu`elle a tués.

so sal daar dan gesneuweldes val in die land van die chaldeërs en die wat deurboor is, op sy strate.
qu`ils tombent blessés à mort dans le pays des chaldéens, percés de coups dans les rues de babylone!

die seuns van jakob het op die gesneuweldes afgekom en die stad geplunder, omdat hulle hulle suster onteer het.
les fils de jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu`on avait déshonoré leur soeur.

al die gesneuweldes op dié dag, manne sowel as vroue, was twaalf duisend--al die mense van ai.
il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d`aï.

en al die gesneuweldes van benjamin op dié dag was vyf en twintig duisend man wat die swaard uittrek, en dit almal dapper manne.
le nombre total des benjamites qui périrent ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l`épée, tous vaillants.

en die filistyne het teen israel geveg, en die manne van israel het vir die filistyne weggevlug, en gesneuweldes het op die gebergte gilbóa gelê.
les philistins livrèrent bataille à israël, et les hommes d`israël prirent la fuite devant les philistins et tombèrent morts sur la montagne de guilboa.

en abía met sy manskappe het 'n groot slag onder hulle geslaan, sodat van israel vyf honderd duisend jong manskappe as gesneuweldes geval het.
abija et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et cinq cent mille hommes d`élite tombèrent morts parmi ceux d`israël.

hy en sy volk saam met hom, die geweldigste nasies, word aangevoer om die land te verwoes; en hulle sal hul swaarde teen egipte uittrek en die land vul met gesneuweldes.
lui et son peuple avec lui, le plus violent d`entre les peuples, seront envoyés pour détruire le pays; ils tireront l`épée contre l`Égypte, et rempliront le pays de morts.

daarom, kyk, daar kom dae dat ek besoeking sal doen oor die gesnede beelde van babel; en sy hele land sal beskaamd staan, en al sy gesneuweldes sal daarin val.
c`est pourquoi voici, les jours viennent où je châtierai les idoles de babylone, et tout son pays sera couvert de honte; tout ses morts tomberont au milieu d`elle.

seba en sálmuna was toe in karkor, en hul leër by hulle, omtrent vyftien duisend, al wat oor was uit die hele leër van die kinders van die ooste; maar die gesneuweldes was honderd en twintig duisend man wat die swaard kon uittrek.
zébach et tsalmunna étaient à karkor et leur armée avec eux, environ quinze mille hommes, tous ceux qui étaient restés de l`armée entière des fils de l`orient; cent vingt mille hommes tirant l`épée avaient été tués.