Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
toe kom daar roofvoëls op die dooie diere af, maar abram het hulle weggejaag.
les oiseaux de proie s`abattirent sur les cadavres; et abram les chassa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op die berge van israel sal jy val, jy en al jou leërs en die volke wat saam met jou is; aan die roofvoëls van allerhande vere en aan die wilde diere van die veld het ek jou as voedsel gegee.
tu tomberas sur les montagnes d`israël, toi et toutes tes troupes, et les peuples qui seront avec toi; aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes, et aux bêtes des champs je te donnerai pour pâture.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hulle word almal saam oorgegee aan die roofvoëls van die berge en aan die wilde diere van die aarde; en die roofvoëls sal daarop die somer deurbring, en al die wilde diere van die aarde sal daarop oorwinter.
ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes et aux bêtes de la terre; les oiseaux de proie passeront l`été sur leurs cadavres, et les bêtes de la terre y passeront l`hiver.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is my erfenis dan vir my 'n bont roofvoël? is daar roofvoëls rondom teen hom? kom, maak al die wilde diere van die veld bymekaar, laat hulle kom om te eet.
mon héritage a été pour moi un oiseau de proie, une hyène; aussi les oiseaux de proie viendront de tous côtés contre lui. allez, rassemblez tous les animaux des champs, faites-les venir pour qu`ils le dévorent!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: