You searched for: versiersel (Afrikaans - Franska)

dan sal dit die lewe wees vir jou siel en 'n versiersel vir jou hals;
elles seront la vie de ton âme, et l`ornement de ton cou.

die sieraad van die jongmanne is hulle krag, en die versiersel van grysaards is grys hare.
la force est la gloire des jeunes gens, et les cheveux blancs sont l`ornement des vieillards.

kan 'n jonkvrou haar versiersel vergeet, 'n bruid haar pronkgordel? maar my volk het my vergeet, dae sonder getal.
la jeune fille oublie-t-elle ses ornements, la fiancée sa ceinture? et mon peuple m`a oublié depuis des jours sans nombre.

slaan jou oë rondom op en kyk: hulle almal kom bymekaar, hulle kom na jou toe! so waar as ek leef, spreek die here, sekerlik sal jy hulle almal aansit soos 'n versiersel, hulle ombind soos 'n bruid.
porte tes yeux alentour, et regarde: tous ils s`assemblent, ils viennent vers toi. je suis vivant! dit l`Éternel, tu les revêtiras tous comme une parure, tu t`en ceindras comme une fiancée.