You searched for: hy (Afrikaans - Galiciska)

koos glimlag wanneer hy gelukkig is
vostede ri se está feliz

koos is slegs gelukkig wanneer hy fluit
só estás contento se chifras

vang jou seun, hy het al die heuning geëet en weggehardloop
pille o seu fillo, papou todo o mel e liscou

links ("hallo"; 2) gee terug "hy"
left ("hello"; 2) devolve "he"

in hierdie speletj het tux die valskermspringer jou hulp nodig om veilig op die vissersboot te land. hy moet windrigting en spoed in ag neem.
neste xogo, tux o paracaidista precisa axuda para aterrar a salvo sobre o barco de pesca. precisa ter en conta a dirección do vento e a velocidade do mesmo.

tux is terug na 'n lang uitstappie om vis te vang op sy boot. herstel die watervoorsiening sodat hy kan stort.
tux acaba de volver dun longo día de pesca no seu barco. pon a funcionar o sistema de augas para que poida ducharse.

om 'n gebruiker te skrap terwyl hy aangemeld is, kan die stelsel in 'n inkonsekwente toestand laat.
se elimina un usuario mentres ten a sesión iniciada pode poñer deixar o sistema nun estado inconsistente.

tux het 'n probleem met sy boot. hy moet hom deur die sluis vat. help tux en leer hoe 'n sluis werk.
tux ten problemas e precisa levar o seu barco a través dunha esclusa. axuda a tux e averigua como funciona unha esclusa.

aan die begin van die spelet word vier sade in elke huisie geplaas. spelers neem beurte om die saadjies te skuif. wanneer dit sy beurt is, kies 'n speler een van die ses huisies onder sy beheer. hy haal al die sade uit die huisie, en laat val een saad in elke huisie regsom (antikloksgewys). dit word geenoem. sade word nie in die tellinghuisies gesaai nie, en ook nie in die huisie waar die sade vandaan kom nie. die begin-huisie word dus leeg gelaat. as daar byvoorbeeld 12 sade was, word die huisie oorgeslaan en die twaalfde saad word in die volgende huisie gesaai. as die laaste saad in een van die opponent se huisies gesaai is, en die getal sade in daardie huisie is twee of drie, word al die sade in daardie huisie gewen en in die speler se telling-huisie geplaas (of langs die bord geplaas as daar geen telling-huisies is nie). as die voorlaaste saad ook die totale sade in die ander speler se huisie tot twee of drie gebring het, word daardie sade ook gewen. as 'n skuif egter sou plaasvind wat al die ander speler se sade sou neem, word geen sade gewen nie, omdat dit die ander speler sal keer om verder te speel. 'n mens moet eintlik probeer om 'n soort skuif te maak wat die ander persoon nog steeds toelaat om verder te speel. as die ander speler se huisies almal leeg is, moet die huidige speler 'n skuif maak wat die ander speler sade gee. as so 'n skuif nie moontlik is nie, wen die huidige speler al die sade in sy eie huisies, en die spel eindig. (bron wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)
ao comezo do xogo hai colocadas catro sementes en cada casa. as persoas xogadoras moven as sementes por quenda. en cada quenda as persoas escollen unha das seis casas baixo o seu control. o xogador ou xogadora retira todas as sementes da casa que escolleu e distribúeas de xeito que vai deixando unha en cada casa, na dirección contraria ás agullas do reloxo a partir da casa orixinal, nun proceso que se coñece como 'sementar'. as sementes non poden ser distribuídas dentro das casas que fan de almacén de sementes capturadas, nin tampouco dentro da casa da que partiron. quere dicir, a casa da que se parte hai que deixala baleira; se esa casa contiña 12 sementes hai que saltala, e a duodécima semente será colocada na seguinte casa. despois dunha quenda, se a última semente foi colocada na casa dun opoñente, e disto resulta que o total de sementes desa casa é de dúas ou tres, todas as sementes desa casa son capturadas e colocadas na casa de almacén de sementes capturadas do xogador ou xogadora (ou posta a un lado se o taboleiro non ten casas de almacén de sementes capturadas). se a penúltima semente colocada fixese que o total de sementes nesa casa fose de dúas ou tres, esas sementes serán capturadas tamén, e así sucesivamente. mais se un movemento leva á captura de todas as sementes do campo do ou da opoñente, non se fará a captura e as sementes deixaranse no taboleiro, pois isto impediría que o/a opoñente seguise xogando. a prohibición de que non se poidan capturar todas as sementes dun opoñente é parte dunha idea máis xeral: a de que cada xogador/a debe facer só aqueles movementos que permiten seguir xogando á persoa contrincante. se todas as casas dun ou dunha opoñente están baleiras, a persoa xogadora actual ten que facer un movemento que dea sementes ao/á opoñente. se ese movemento non é posíbel, o/a xogador/a actual captura todas as sementes do seu territorio, co que finaliza o xogo. (fonte wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)