Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit was kragtig.
Ήταν ισχυρό.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jy is sterk en kragtig
Γκέοργκ πρέπει να φανείς δυνατός.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
skreeu is nie kragtig nie.
Το να φωνάζεις δεν είναι δύναμη.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jakuzzi's moet kragtig wees!
Τα τζακούζι πρέπει να είναι ισχυρά!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
selfs toe al was sy kragtig.
Ακόμη και τότε ήταν δυνατή.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eindelik, my broeders, word kragtig in die here en in die krag van sy sterkte.
Το λοιπον, αδελφοι μου, ενδυναμουσθε εν Κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behalwe dat die heilige gees in elke stad kragtig getuig en sê dat boeie en verdrukkinge my wag.
πλην οτι το Πνευμα το Αγιον μαρτυρει εν παση πολει λεγον, οτι δεσμα και θλιψεις με περιμενουσι.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want die wapens van ons stryd is nie vleeslik nie, maar kragtig deur god om vestings neer te werp,
διοτι τα οπλα του πολεμου ημων δεν ειναι σαρκικα, αλλα δυνατα συν Θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?
Ποσον ισχυροι ειναι οι ορθοι λογοι αλλ' ο ελεγχος σας, τι αποδεικνυει;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat die gemeenskap van jou geloof kragtig mag word deur die kennis van alles wat goed in julle is, tot eer van christus jesus.
δια να γεινη η κοινωνια της πιστεως σου ενεργος δια της φανερωσεως παντος καλου του εν υμιν εις Χριστον Ιησουν.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en toe silas en timótheüs van macedónië afgekom het, was paulus ywerig besig om aan die jode kragtig te betuig dat jesus die christus is.
Οτε δε κατεβησαν απο της Μακεδονιας ο τε Σιλας και ο Τιμοθεος, ο Παυλος συνεσφιγγετο κατα το πνευμα διαμαρτυρομενος προς τους Ιουδαιους οτι ο Ιησους ειναι ο Χριστος.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en dít was die hoofde van die helde van dawid wat hom kragtig bygestaan het in sy koningskap saam met die hele israel om hom volgens die woord van die here koning te maak oor israel.
Ουτοι δε ησαν οι αρχηγοι των ισχυρων, τους οποιους ειχεν ο Δαβιδ, οιτινες ηγωνισθησαν μετ' αυτου δια την βασιλειαν αυτου, μετα παντος του Ισραηλ, δια να καμωσιν αυτον βασιλεα, κατα τον λογον του Κυριου τον περι του Ισραηλ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.
επειδη ζητειτε δοκιμην του δι' εμου λαλουντος Χριστου, οστις δεν ειναι ασθενης προς εσας, αλλ' ειναι δυνατος μεταξυ σας.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geliefdes, terwyl ek alle ywer aanwend om aan julle oor ons gemeenskaplike saligheid te skrywe, het ek die noodsaaklikheid gevoel om julle deur my skrywe te vermaan om kragtig te stry vir die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgelewer is.
Αγαπητοι, επειδη καταβαλλω πασαν σπουδην να σας γραφω περι της κοινης σωτηριας, ελαβον αναγκην να σας γραψω, προτρεπων εις το να αγωνιζησθε δια την πιστιν, ητις απαξ παρεδοθη εις τους αγιους.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die volgende nag het die here by hom gestaan en gesê: hou goeie moed, paulus, want soos jy aangaande my in jerusalem kragtig getuig het, so moet jy in rome ook getuig.
Την δε ερχομενην νυκτα επιφανεις εις αυτον ο Κυριος, ειπε Θαρρει, Παυλε, διοτι καθως εμαρτυρησας τα περι εμου εις Ιερουσαλημ, ουτω πρεπει να μαρτυρησης και εις Ρωμην.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want die here--sy oë deurloop die hele aarde om diegene kragtig te steun wie se hart onverdeeld op hom gerig is; hierin het u dwaas gehandel, want van nou af sal daar oorloë teen u wees.
διοτι οι οφθαλμοι του Κυριου περιτρεχουσι δια πασης της γης, δια να δειχθη δυνατος υπερ των εχοντων την καρδιαν αυτων τελειαν προς αυτον εις τουτο επραξας αφρονως δια τουτο θελεις εχει πολεμους εις το εξης.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy het met 'n groot stem kragtig uitgeroep en gesê: geval, geval het die groot babilon, en dit het geword 'n woonplek van duiwels en 'n versamelplek van allerhande onreine geeste en 'n versamelplek van allerhande onreine en haatlike voëls,
και εκραξε δυνατα μετα φωνης μεγαλης, λεγων Επεσεν, επεσε Βαβυλων η μεγαλη, και εγεινε κατοικητηριον δαιμονων και φυλακη παντος πνευματος ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου και μισητου
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: