Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wat zerdin verslaan het?
Που κατέκτησε την Ζέρντιν;
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandel die midianiete as vyand en verslaan hulle,
Πολεμειτε τους Μαδιανιτας και παταξατε αυτους
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat baie nasies verslaan het en magtige konings gedood het:
Οστις επαταξεν εθνη μεγαλα και απεκτεινε βασιλεις κραταιους
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bowendien het ook die edomiete gekom en juda verslaan en gevangenes weggevoer.
Διοτι ελθοντες παλιν οι Ιδουμαιοι επαταξαν τον Ιουδαν και ελαβον αιχμαλωτους.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die here het die kusiete voor asa en juda verslaan, en die kusiete het gevlug.
Και επαταξεν ο Κυριος τους Αιθιοπας εμπροσθεν του Ασα και εμπροσθεν του Ιουδα και οι Αιθιοπες εφυγον.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veels geluk, u het die robotte verslaan!! maar kan u dit weer regkry?
Συγχαρητήρια, νικήσατε τα Ρομπότ!! Όμως, μπορείτε να το ξανακάνετε;
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so daar gaan jy dan. as iemand die jakkalse moet verslaan, kan net so goed ons dit doen.
Κάποιος πρέπει να σφαγιάσει τους δράκους.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en die wat verslaan is, sal onder julle lê, sodat julle kan weet dat ek die here is.
Και οι τετραυματισμενοι θελουσι πεσει εν μεσω υμων, και θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die woord van die here wat aangaande die filistyne tot die profeet jeremia gekom het voordat farao gasa verslaan het.
Ο λογος του Κυριου, ο γενομενος προς Ιερεμιαν τον προφητην, κατα των Φιλισταιων, πριν παταξη την Γαζαν ο Φαραω.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die sieraad, o israel--op jou hoogtes lê dit verslaan. hoe het die helde geval!
Ω δοξα του Ισραηλ, επι τους υψηλους τοπους σου κατηκοντισμενη. Πως επεσον οι δυνατοι.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en dawid het gedoen soos god hom beveel het, en hulle het die leër van die filistyne verslaan van gíbeon af tot by geser.
Και εκαμεν ο Δαβιδ καθως προσεταξεν εις αυτον ο Θεος και επαταξαν το στρατοπεδον των Φιλισταιων απο Γαβαων εως Γεζερ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die kinders van juda het teen jerusalem geveg en dit ingeneem en dit met die skerpte van die swaard verslaan en die stad aan die brand gesteek.
Και οι υιοι Ιουδα επολεμησαν κατα της Ιερουσαλημ και εκυριευσαν αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι μαχαιρας και την πολιν παρεδωκαν εις πυρ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dawid het ook hadaréser, die koning van soba, na hamat toe verslaan, toe hy getrek het om sy mag aan die eufraatrivier te bevestig.
Επαταξεν ετι ο Δαβιδ τον Αδαρεζερ βασιλεα της Σωβα, εν Αιμαθ, οτε επορευετο να στηση την εξουσιαν αυτου επι τον ποταμον Ευφρατην.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die koning van israel het uitgetrek en perde en strydwaens verslaan, sodat hy 'n groot slag onder die arameërs geslaan het.
Και εξηλθεν ο βασιλευς του Ισραηλ και επαταξε τους ιππεις και τας αμαξας, και εκαμεν εις τους Συριους σφαγην μεγαλην.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar is assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
Εκει ειναι ο Ασσουρ και απαν το αθροισμα αυτου οι ταφοι αυτου ειναι κυκλω αυτου παντες ουτοι τεθανατωμενοι, πεπτωκοτες εν μαχαιρα.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as hy teen my kan veg en my verslaan, sal ons julle slawe wees; maar as ek hom oorwin en hom verslaan, moet julle ons slawe wees en ons dien.
εαν μεν δυνηθη να πολεμηση μετ' εμου και με θανατωση, τοτε ημεις θελομεν εισθαι δουλοι σας αλλ' εαν εγω υπερισχυσω κατ' αυτου και θανατωσω αυτον, τοτε σεις θελετε εισθαι δουλοι ημων και θελετε δουλευει ημας.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarop hef die manskappe van juda 'n krygsgeskreeu aan; en toe die manskappe van juda die krygsgeskreeu aanhef, het god jeróbeam en die hele israel voor abía en juda verslaan.
Τοτε οι ανδρες Ιουδα ηλαλαξαν και καθως ηλαλαξαν οι ανδρες Ιουδα, ο Θεος επαταξε τον Ιεροβοαμ και παντα τον Ισραηλ, εμπροσθεν του Αβια και του Ιουδα.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die naam van die israelitiese man wat verslaan is, wat saam met die midianitiese vrou verslaan is, was simri, die seun van salu, owerste van 'n familie van die simeoniete.
Το δε ονομα του Ισραηλιτου του θανατωθεντος εκεινου, οστις εθανατωθη μετα της γυναικος της Μαδιανιτιδος, ητο Ζιμβρι, υιος Σαλου, αρχοντος οικογενειας επισημου μεταξυ των Συμεωνιτων.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die magtigste helde sal hom, met sy helpers, toespreek uit die doderyk uit: hulle het neergedaal, hulle lê daar--die onbesnedenes, verslaan deur die swaard.
Οι ισχυροτεροι μεταξυ των δυνατων θελουσι λαλησει προς αυτον εκ μεσου του αδου μετα των βοηθουντων αυτον κατεβησαν, κοιτονται απεριτμητοι, τεθανατωμενοι εν μαχαιρα.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: