You searched for: leërskare (Afrikaans - Indonesiska)

hoe lieflik is u woninge, o here van die leërskare!
hatiku sangat merindukan rumah-mu, jiwa ragaku bersorak bagi allah yang hidup

en die woord van die here van die leërskare het gekom en gesê:
tuhan yang mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku

en die woord van die here van die leërskare het tot my gekom en gesê:
tuhan yang mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku untuk umat-nya

daarop het die woord van die here van die leërskare tot my gekom en gesê:
inilah pesan tuhan yang datang kepadaku

aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
segala emas dan perak di dunia ini adalah milik-ku

hoor en waarsku die huis van jakob, spreek die here here, die god van die leërskare,
tuhan yang mahakuasa dan mahatinggi berkata, "perhatikanlah sekarang, dan peringatkanlah keturunan yakub

is daar 'n getal vir sy leërskare? en oor wie rys sy lig nie op nie?
dapatkah dihitung malaikat yang melayani-nya? adakah tempat yang tidak disinari oleh terang-nya

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here, die god van die leërskare, was met hom.
daud makin lama makin kuat, karena tuhan, allah yang mahakuasa menolongnya

daarom sal ek julle anderkant damaskus in ballingskap wegvoer, sê die here wie se naam god van die leërskare is.
apabila aku membuang kamu ke suatu negeri yang lebih jauh dari damsyik. aku tuhan yang bernama allah yang mahakuasa telah berbicara.

die here van die leërskare is met ons; die god van jakob is 'n rotsvesting vir ons. sela.
mari, lihatlah apa yang dikerjakan tuhan; betapa menakjubkan karya-nya di bumi

daarom sal sy jongmanne val op sy pleine, en al die krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here van die leërskare.
pada hari itu pemuda-pemudanya akan tewas di jalan-jalan kotanya, dan seluruh tentaranya dihancurkan

die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
ingatlah bahwa aku, tuhan yang mahakuasa adalah suci. hanya akulah yang harus kautakuti

die here van die leërskare het dit besluit, om te ontheilig al die pralende trots, om die edeles van die aarde in veragting te bring.
tuhan yang mahakuasa, dialah yang mengambil keputusan itu. ia memutuskan untuk mengakhiri kesombongan penduduknya atas segala hasil yang telah mereka capai, dan merendahkan orang-orang yang terhormat di bumi

maar kyk, die here here van die leërskare slaan met skrikwekkende geweld die takke af, en die hoog uitgegroeides word omgekap en die verhewenes neergegooi;
tuhan yang mahakuasa akan merobohkan mereka seperti dahan ditebang dari pohon. yang paling megah dan tinggi di antaranya akan dipotong dan dirobohkan

daarom, soos hy geroep en hulle nie gehoor het nie--so sal hulle roep, maar ek nie hoor nie, het die here van die leërskare gesê.
aku tidak menjawab doa mereka, karena mereka pun tidak mendengarkan ketika aku berbicara

as die here van die leërskare vir ons nie 'n klein oorblyfsel oorgelaat het nie--soos sodom sou ons geword het, ons sou net soos gomorra gewees het.
seandainya tuhan yang mahakuasa tidak meluputkan beberapa orang bagi kita, kita sudah binasa sama sekali, seperti sodom dan gomora

daarom spreek die here here van die leërskare, die magtige van israel: o wee, ek sal vir my voldoening verskaf van my teëstanders en my wreek op my vyande!
sebab itu tuhan yang mahakuasa, allah israel berkata: "hai, musuh-musuh-ku, aku akan membalas dendam kepada kamu, sehingga kamu tidak menyusahkan aku lagi

daarom sal die here here van die leërskare onder sy vettes 'n maerte stuur; en onder sy heerlikheid sal hy 'n brand laat uitslaan soos die brand van vuur.
karena orang asyur telah menyombongkan diri, tuhan yang mahakuasa akan mendatangkan wabah penyakit untuk menghukum perwira-perwira yang tegap-tegap. mereka akan mengidap demam tinggi seperti api yang membakar terus-menerus

die here van die leërskare het gesweer en gesê: waarlik, soos ek gedink het, so gebeur dit; en soos ek besluit het, kom dit tot stand:
tuhan yang mahakuasa bersumpah: "yang sudah kurencanakan itu pasti akan terlaksana

en die here van die leërskare sal op hierdie berg vir al die volke berei 'n maaltyd van vetspyse, 'n maaltyd van ou wyn, van vetspyse vol murg, van gesuiwerde ou wyn.
di bukit sion, tuhan yang mahakuasa akan menyiapkan perjamuan untuk semua bangsa di dunia. ia menghidangkan makanan yang paling lezat dan anggur yang terpilih