You searched for: dwangarbeid (Afrikaans - Italienska)

die hand van die vlytiges sal heers, maar traagheid lei tot dwangarbeid.
la mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato

en adóram was oor die dwangarbeid, en jósafat, die seun van ahílud, was kanselier.
adoràm sovrintendeva ai lavori forzati; giosafat, figlio di achilùd, era archivista

en ahísar was oor die paleis; en adoníram, die seun van abda, was oor die dwangarbeid.
achisar maggiordomo. adoniram, figlio di abda, sovrintendente ai lavori forzati

toe hy sien dat die rus goed en die land lieflik is, het hy sy skouer gebuig om te dra, en hy moes dwangarbeid verrig.
ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati

daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.
allora vennero imposti loro dei sovrintendenti ai lavori forzati per opprimerli con i loro gravami, e così costruirono per il faraone le città-deposito, cioè pitom e ramses

hulle kinders wat ná hulle in die land oorgebly het, wat die kinders van israel nie met die banvloek kon tref nie, dié het salomo laat opkom vir dwangarbeid, tot vandag toe.
e cioè i discendenti rimasti dopo di loro nel paese, coloro che gli israeliti non erano riusciti a sterminare, salomone li costrinse ai lavori forzati, e tale è ancora la loro condizione

en hy het hulle gestuur na die líbanon, tien duisend elke maand by beurte; een maand was hulle op die líbanon, twee maande tuis; en adoníram was oor die dwangarbeid.
da tutte le nazioni venivano per ascoltare la saggezza di salomone; venivano anche i re dei paesi ove si era sparsa la fama della sua saggezza

toe stuur koning rehábeam adóram wat oor die dwangarbeid was, maar die hele israel het hom gestenig, sodat hy gesterf het; en koning rehábeam het hom tot die uiterste toe geweer om op 'n wa te klim, om na jerusalem te vlug.
il re roboamo mandò adoniram, che era sovrintendente ai lavori forzati, ma tutti gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. allora il re roboamo salì in fretta sul carro per fuggire in gerusalemme