You searched for: leeu (Afrikaans - Italienska)

leeu
leone

waar die trotse roofdiere nie op trap nie, waar die leeu nie oor stap nie.
non battuto da bestie feroci, né mai attraversato dal leopardo

op die leeu en die adder sal jy trap, die jong leeu en die slang vertrap.
camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi

en van dan het hy gesê: dan is 'n jong leeu wat uit basan uitspring.
per dan disse: che balza da basan»

die leeu wat vir sy kleintjies geroof en vir sy leeuinne gewurg het, wat sy gate met roof gevul het en sy lêplekke met buit.
dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava

die koei en die berin wei, en hulle kleintjies lê bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os;
la vacca e l'orsa pascoleranno insieme; si sdraieranno insieme i loro piccoli. il leone si ciberà di paglia, come il bue

die leeu het gebrul, wie sal nie vrees nie? die here here het gespreek, wie sal nie profeteer nie?
ruggisce il leone: chi mai non trema? il signore dio ha parlato: chi può non profetare

intussen kom daar manne verby wat die lyk op die pad sien lê, terwyl die leeu langs die lyk staan; en hulle het dit kom sê in die stad waar die ou profeet woon.
ora alcuni passanti videro il cadavere steso sulla strada e il leone che se ne stava vicino al cadavere. essi andarono e divulgarono il fatto nella città ove dimorava il vecchio profeta

'n leeu het opgekom uit sy bos en 'n verderwer van nasies het weggetrek, uitgegaan uit sy plek om jou land 'n woesteny te maak; jou stede sal verwoes word, sonder inwoners.
il leone è balzato dalla boscaglia, il distruttore di nazioni si è mosso dalla sua dimora per ridurre la tua terra a una desolazione: le tue città saranno distrutte, non vi rimarranno abitanti