You searched for: oorloop (Afrikaans - Italienska)

stapel oorloop
stack overflow

ek het dit al duisend keer oorloop.
- ci ho gia' provato mille volte.

oorloop. probeer 'n groter woordgrootte
overflow. provare una dimensione maggiore per la word

- moet ons die reëls nog eens oorloop?
devo ricordarle ancora le regole?

oorloop: die antwoord kon nie bereken word nie
eccesso di dati: non è stato possibile calcolare il risultato

dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.
i tuoi granai si riempiranno di grano e i tuoi tini traboccheranno di mosto

dan sal die dorsvloere vol koring wees en die parskuipe van mos en olie oorloop.
le aie si riempiranno di grano e i tini traboccheranno di mosto e d'olio

en hy het ons na hierdie plek gebring en ons hierdie land gegee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
e ci condusse in questo luogo e ci diede questo paese, dove scorre latte e miele

en aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning;
hai dato loro questo paese, che avevi giurato ai loro padri di dare loro, terra in cui scorre latte e miele

as die here 'n welbehae in ons het, sal hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
se il signore ci è favorevole, ci introdurrà in quel paese e ce lo darà: è un paese dove scorre latte e miele

is dit nie genoeg dat jy ons uit 'n land wat oorloop van melk en heuning laat optrek het om ons in die woestyn om te bring, dat jy ook gedurig oor ons die baas wil speel nie?
e' forse poco per te l'averci fatti partire da un paese dove scorre latte e miele per farci morire nel deserto, perché tu voglia fare il nostro capo e dominare su di noi

en dat julle die dae kan verleng in die land wat die here aan julle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle en hul nageslag te gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
e perché restiate a lungo sul suolo che il signore ha giurato di dare ai vostri padri e alla loro discendenza: terra dove scorre latte e miele

daarom het ek besluit: ek wil julle uit die ellende van egipte laat optrek na die land van die kanaäniete en hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, na 'n land wat oorloop van melk en heuning.
e ho detto: vi farò uscire dalla umiliazione dell'egitto verso il paese del cananeo, dell'hittita, dell'amorreo, del perizzita, dell'eveo e del gebuseo, verso un paese dove scorre latte e miele

as ons sê: laat ons in die stad ingaan--aangesien daar hongersnood in die stad is--sal ons daar sterwe; en as ons hier bly, sal ons sterwe; kom dan nou en laat ons oorloop na die laer van die arameërs. as hulle ons laat lewe, dan bly ons lewe; en as hulle ons doodmaak, dan sterwe ons.
se risolviamo di andare in città, in città c'è la fame e vi moriremo. se stiamo qui, moriremo ugualmente. ora, su, andiamo all'accampamento degli aramei; se ci lasceranno in vita, vivremo; se ci uccideranno, moriremo»