You searched for: uitgetrek (Afrikaans - Italienska)

het jy voor my oupa uitgetrek?
hai avuto qualcosa per me.

en 'n wagpos van die filistyne het uitgetrek na die pas van migmas.
intanto una guarnigione di filistei era uscita verso il passo di micmas

en in dieselfde tyd het koning joram uit samaría uitgetrek en die hele israel gemonster.
allora il re ioram uscì da samaria e passò in rassegna tutto israele

toe het sihon uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by jahas.
allora sicon uscì contro di noi con tutta la sua gente per darci battaglia a iaaz

o god, toe u uitgetrek het voor u volk, toe u voortgestap het in die wildernis, sela,
dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando camminavi per il deserto

'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.
hai divelto una vite dall'egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli

en een van die wat daar gestaan het, het sy swaard uitgetrek en die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap.
uno dei presenti, estratta la spada, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio

en die manskappe van israel het uit mispa uitgetrek en die filistyne agtervolg en hulle verslaan tot onderkant bet-kar.
gli israeliti uscirono da mizpa per inseguire i filistei e li batterono fin sotto bet-car

dit is die trekke van die kinders van israel wat uit egipteland uitgetrek het volgens hulle leërafdelings, onder leiding van moses en aäron.
queste sono le tappe degli israeliti che uscirono dal paese d'egitto, ordinati secondo le loro schiere, sotto la guida di mosè e di aronne

daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
iefte fuggì lontano dai suoi fratelli e si stabilì nel paese di tob. attorno a iefte si raccolsero alcuni sfaccendati e facevano scorrerie con lui

ek het my kleed uitgetrek, hoe kan ek dit weer aantrek? ek het my voete gewas, hoe kan ek dit weer vuil maak?
«mi sono tolta la veste; come indossarla ancora? mi sono lavata i piedi; come ancora sporcarli?»

en die kinders van ammon het uitgetrek en die slagorde opgestel by die ingang van die poort, terwyl die arameërs van soba en rehob en die manne van tob en máäga afsonderlik in die veld was.
gli ammoniti uscirono e si schierarono in battaglia all'ingresso della porta della città, mentre gli aramei di zobà e di recòb e la gente di tob e di maacà stavano soli nella campagna

daarop het moses die israeliete laat wegtrek van die skelfsee af, en hulle het uitgetrek na die woestyn sur. hulle het toe drie dae lank in die woestyn getrek en geen water gekry nie.
mosè fece levare l'accampamento di israele dal mare rosso ed essi avanzarono verso il deserto di sur. camminarono tre giorni nel deserto e non trovarono acqua

daarop het daniël aan ariog, die owerste van die koninklike lyfwag wat uitgetrek het om die wyse manne van babel dood te maak, 'n slim en verstandige antwoord gegee.
ma daniele rivolse parole piene di saggezza e di prudenza ad ariòch, capo delle guardie del re, che stava per uccidere i saggi di babilonia

daarna het ons weggedraai en op pad na basan opgetrek; en og, die koning van basan, het uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by edréï.
poi ci voltammo e salimmo per la via di basan. og re di basan, con tutta la sua gente, ci venne incontro per darci battaglia a edrei

agter wie aan het die koning van israel uitgetrek? agter wie kom u aangejaag? agter 'n dooie hond, agter een enkele vlooi aan!
contro chi è uscito il re d'israele? chi insegui? un cane morto, una pulce

en daar het uitgetrek, agter hom aan, die manne van joab en die kreti en die pleti en al die helde--hulle het uit jerusalem uitgetrek om seba, die seun van bigri, agterna te jaag.
abisài uscì per la spedizione, seguito dalla gente di ioab, dai cretei, dai peletei e da tutti i prodi; uscirono da gerusalemme per inseguire sèba figlio di bicrì

en abram het sarai, sy vrou, en lot, sy broerskind, geneem en al hulle besittings wat hulle bymekaargemaak en die slawe wat hulle in haran verwerf het, en hulle het uitgetrek om na die land kanaän te gaan en in die land kanaän gekom.
abram dunque prese la moglie sarai, e lot, figlio di suo fratello, e tutti i beni che avevano acquistati in carran e tutte le persone che lì si erano procurate e si incamminarono verso il paese di canaan. arrivarono al paese di canaa