You searched for: uitsondering (Afrikaans - Italienska)

nuwe uitsondering
nuova eccezione

uitsondering '%s'
eccezione «%s»

dryfpunt uitsondering
eccezione in virgola mobile

aktiveer uitsondering handtering.
abilita gestione delle eccezioni

navraag het uitsondering teruggegee %s
l'interrogazione ha restituito l'eccezione %s

sigfpe sein ("floating- point uitsondering (ansi)")
segnale sigfpe (« eccezione virgola mobile (ansi) »)

en die hele huis van agab sal omkom, en ek sal van agab uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering.
tutta la casa di acab perirà; io eliminerò nella famiglia di acab ogni maschio, schiavo o libero in israele

want die here het gesien dat die ellende van israel baie bitter was en dit met almal sonder uitsondering gedaan was en israel geen helper gehad het nie.
perché il signore aveva visto l'estrema miseria di israele, in cui non c'era più né schiavo né libero, né chi lo potesse soccorrere

want die here sal aan sy volk reg verskaf, en hy sal medelyde hê met sy knegte as hy sien dat hulle vashouplek weg is en dit met almal sonder uitsondering gedaan is.
perché il signore farà giustizia al suo popolo e dei suoi servi avrà compassione; quando vedrà che ogni forza è svanita e non è rimasto né schiavo, né libero

kyk, ek gaan onheil bring oor jou en jou skoon wegvee; en ek sal van agab uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering.
ecco ti farò piombare addosso una sciagura; ti spazzerò via. sterminerò, nella casa di acab, ogni maschio, schiavo o libero in israele

so het hy dan die hart van al die manne van juda sonder uitsondering geneig, sodat hulle die koning laat weet het: kom terug, u met al u dienaars.
dite ad amasà: non sei forse mio osso e mia carne? dio mi faccia questo e mi aggiunga quest'altro, se tu non diventerai davanti a me capo dell'esercito per sempre al posto di ioab!»

maar ek sal op dié dag met die land gosen, waarin my volk woon, 'n uitsondering maak, dat daar geen steekvlieë sal wees nie; sodat jy kan weet dat ek die here is in die land.
ma rispose mosè: «non è opportuno far così perché quello che noi sacrifichiamo al signore, nostro dio, è abominio per gli egiziani. se noi facciamo un sacrificio abominevole agli egiziani sotto i loro occhi, forse non ci lapideranno

kyk, daarom bring ek onheil oor die huis van jeróbeam en sal van jeróbeam uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering; en ek sal die huis van jeróbeam skoon wegvee soos 'n mens drek wegvee totdat daar niks van oor is nie.
per questo, ecco, manderò la sventura sulla casa di geroboamo, distruggerò nella casa di geroboamo ogni maschio, schiavo o libero in israele, e spazzerò la casa di geroboamo come si spazza lo sterco fino alla sua totale scomparsa