You searched for: verbreek (Afrikaans - Italienska)

verbinding verbreek: %s
connessione chiusa: %s

deur die oostewind verbreek u die skepe van tarsis.
simile al vento orientale che squarcia le navi di tarsis

moab is verbreek; sy kleintjies laat 'n geskreeu hoor.
abbattuto è moab, le grida si fanno sentire fino in zoar

of verbindingsbeheerders gebruik moet word om outomaties verbindings te maak of verbreek
indica se deve essere usato o meno il gestore della connessione per disconnettersi/riconnettersi automaticamente.

die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
il signore ha spezzato la verga degli iniqui, il bastone dei dominatori

bet. hy het my vlees en my vel laat wegteer, my gebeente verbreek.
egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha rotto le mie ossa

hy het hulle uit duisternis en doodskaduwee laat uitgaan en hulle bande verbreek.
li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene

en baie onder hulle sal struikel en val en verbreek en verstrik en gevang word.
tra di loro molti inciamperanno, cadranno e si sfracelleranno, saranno presi e catturati

daar het hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. sela.
qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra

daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe

daarom sal sy ondergang skielik kom, onvoorsiens sal hy verbreek word sonder dat daar genesing voor is.
per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio

die stem van die here breek seders; ja, die here verbreek die seders van die líbanon;
il tuono del signore schianta i cedri, il signore schianta i cedri del libano

en ek sal julle trotse mag verbreek, en sal julle hemel maak soos yster en julle aarde soos koper.
spezzerò la vostra forza superba, renderò il vostro cielo come ferro e la vostra terra come rame

'n man wat baie bestraf is, en sy nek verhard, sal onvoorsiens verbreek word sonder dat daar genesing is.
l'uomo che, rimproverato, resta di dura cervice sarà spezzato all'improvviso e senza rimedio

die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
a pezzi andrà la terra, in frantumi si ridurrà la terra, crollando crollerà la terra

en as iemand die een aanval, kan altwee hom teëstand bied; en 'n driedubbele lyn word nie gou verbreek nie.
se uno aggredisce, in due gli possono resistere e una corda a tre capi non si rompe tanto presto

gaan spreek met hanánja en sê: so spreek die here: houtjukke het jy verbreek, maar jy moet in die plek daarvan ysterjukke maak.
«và e riferisci ad anania: così dice il signore: tu hai rotto un giogo di legno ma io, al suo posto, ne farò uno di ferro

en as julle my insettinge verwerp, en as julle siel van my verordeninge 'n afsku het, sodat julle nie al my gebooie doen nie en my verbond verbreek
se disprezzerete le mie leggi e rigetterete le mie prescrizioni, non mettendo in pratica tutti i miei comandi e infrangendo la mia alleanza

die grootpaaie is verlate; die wat padlangs trek, bly weg. hy het die verbond verbreek, die stede gering geag, mense nie gereken nie.
sono deserte le strade, non c'è chi passi per la via. egli ha violato l'alleanza, ha respinto i testimoni, non si è curato di alcuno

'n geknakte riet sal hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal hy nie uitblus nie, totdat hy die reg tot oorwinning uitbring.
la canna infranta non spezzerà, non spegnerà il lucignolo fumigante, finché abbia fatto trionfare la giustizia