You searched for: goedertierenheid (Afrikaans - Japanska)

help my, here my god! verlos my na u goedertierenheid,
わが神、主よ、わたしをお助けください。あなたのいつくしみにしたがって、わたしをお救いください。

laat israel dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!
イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge.
あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、あなたの定めを教えてください。

laat u goedertierenheid, here, oor ons wees net soos ons op u wag!
主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。

barmhartig en genadig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
主はあわれみに富み、めぐみふかく、怒ること遅く、いつくしみ豊かでいらせられる。

loof die here, want hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

laat hulle die here loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders.
どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。

en hulle land as erfdeel gegee het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
彼らの地を嗣業として与えられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。

aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.
わたしがいかにあなたのさとしを愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。

en farao saam met sy leër in die skelfsee gestort het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
パロとその軍勢とを紅海で打ち敗られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

hou sy goedertierenheid vir altyd op? is dit met die belofte gedaan van geslag tot geslag?
神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもってそのあわれみを閉じられたであろうか」と。〔セラ

geloofd sy die here, want hy het sy goedertierenheid aan my wonderbaar gemaak, in 'n vaste stad.
わたしは驚きあわてて言った、「わたしはあなたの目の前から断たれた」と。しかしわたしがあなたに助けを呼び求めたとき、わたしの願いを聞きいれられた。

en ek sal my met jou verloof tot in ewigheid en my met jou verloof in geregtigheid en in reg en in goedertierenheid en in ontferming.
その日には、わたしはまたあなたのために野の獣、空の鳥および地の這うものと契約を結び、また弓と、つるぎと、戦争とを地から断って、あなたを安らかに伏させる。

u, o here, sal u barmhartighede van my nie terughou nie; laat u goedertierenheid en u trou my altyddeur behoed.
数えがたい災がわたしを囲み、わたしの不義がわたしに追い迫って、物見ることができないまでになりました。それはわたしの頭の毛よりも多く、わたしの心は消えうせるばかりになりました。

maar ek, deur die grootheid van u goedertierenheid mag ek in u huis ingaan, my buig na u heilige tempel, in u vrees.
主よ、わたしのあだのゆえに、あなたの義をもってわたしを導き、わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。

hy het gedink aan sy goedertierenheid en sy trou aan die huis van israel; al die eindes van die aarde het die heil van onse god gesien.
主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

van dawid. 'n psalm. ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o here!
わたしはいつくしみと公義について歌います。主よ、わたしはあなたにむかって歌います。

en toe die here by hom verbygaan, het hy geroep: here, here, barmhartige en genadige god, lankmoedig en groot van goedertierenheid en trou;
主は彼の前を過ぎて宣べられた。「主、主、あわれみあり、恵みあり、怒ることおそく、いつくしみと、まこととの豊かなる神、

die here het aan my verskyn uit die verte: ja, ek het jou liefgehad met 'n ewige liefde; daarom het ek jou getrek met goedertierenheid.
主は遠くから彼に現れた。わたしは限りなき愛をもってあなたを愛している。それゆえ、わたしは絶えずあなたに真実をつくしてきた。