Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maar die godsaligheid saam met vergenoegdheid is 'n groot wins.
?-țideț abrid n sidi ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar verwerp onheilige en oudwyfse fabels, en oefen jou in die godsaligheid.
ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n sidi ṛebbi .
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as iemand iets anders leer en nie instem met die gesonde woorde van onse here jesus christus en met die leer wat volgens die godsaligheid is nie,
win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mense wat 'n gedaante van godsaligheid het, maar die krag daarvan verloën het. keer jou ook van hierdie mense af.
ad tebɛen abrid n sidi ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. ihi xḍu-k i yemdanen am wigi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuttelose stryery van mense wat verdorwe in hulle verstand en van die waarheid beroof is en dink dat die godsaligheid winsgewend is. onttrek jou aan sulke mense.
imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n sidi ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want die liggaamlike oefening is tot weinig nut, maar die godsaligheid is nuttig vir alles, omdat dit die belofte van die teenwoordige en die toekomende lewe het.
tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n sidi ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed sidi ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar jy, man van god, vlug van hierdie dinge weg, en jaag ná die geregtigheid, godsaligheid, geloof, liefde, lydsaamheid, sagmoedigheid.
ma d kečč ay aqeddac n sidi ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paulus, 'n dienskneg van god en 'n apostel van jesus christus, volgens die geloof van die uitverkorenes van god en die kennis van die waarheid wat na die godsaligheid is,
nekk bulus aqeddac n sidi ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ sidi ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en, onteenseglik, die verborgenheid van die godsaligheid is groot: god is geopenbaar in die vlees, is geregverdig in die gees, het verskyn aan engele, is verkondig onder die heidene, is geglo in die wêreld, is opgeneem in heerlikheid.
s tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: