Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en meteens kyk hulle rond en sien niemand meer by hulle nie, behalwe jesus alleen.
imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar sidna Ɛisa yellan yid-sen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en een van die wat saam met jesus was, het meteens sy hand uitgesteek en sy swaard getrek; en hy het die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap.
yiwen seg wid yeddan d sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy het meteens soldate en hoofmanne oor honderd geneem en afgehardloop na hulle; en toe hulle die owerste oor duisend en die soldate sien, het hulle opgehou om paulus te slaan.
imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i bulus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en meteens skreeu hulle en sê: wat het ons met u te doen, jesus, seun van god? het u hier gekom om ons voor die tyd te pynig?
bdan țɛeggiḍen : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a mmi-s n ṛebbi ? tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
yenna-yi-d : « a kurnilyus ! sidi ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en meteens staan daar 'n engel van die here by hom, en 'n lig skyn in die gevangenis. toe slaan hy petrus op die sy, maak hom wakker en sê: staan gou op! en die boeie het van sy hande afgeval.
taswiɛt kan, ataya lmelk n sidi ṛebbi iḍheṛ-as-d ; yiwet n tafat tameqqrant tceɛceɛ-ed di lḥebs-nni. lmelk-nni yennul idis n buṭrus, issendekwal-it-id yenna-yas : Ɣiwel kker ! imiren kan, qqeṛsent snasel-nni ɣlint-ed seg ifassen-is.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: