Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.
win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel.
simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie.
kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sodat almal geoordeel kan word wat die waarheid nie geglo het nie, maar behae gehad het in die ongeregtigheid.
s wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as ons ons sondes bely, hy is getrou en regverdig om ons die sondes te vergewe en ons van alle ongeregtigheid te reinig.
meɛna ma nețqiṛṛi s ddnubat-nneɣ i sidi ṛebbi, nețța yellan d aḥeqqi, nezmer a nețkel fell-as a ɣ-isameḥ ddnubat-nneɣ, a ɣ-isellek si lbaṭel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en met allerhande verleiding van ongeregtigheid in die wat verlore gaan, omdat hulle die liefde tot die waarheid nie aangeneem het om gered te word nie.
ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en dan sal ek aan hulle sê: ek het julle nooit geken nie. gaan weg van my, julle wat die ongeregtigheid werk!
dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis?
ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s sidi ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy wat uit homself spreek, soek sy eie eer; maar hy wat die eer soek van dié een wat hom gestuur het, hy is waaragtig en daar is geen ongeregtigheid in hom nie.
win iheddṛen s yisem-is yețqellib ad yawi cciɛa i yiman-is. ma d win yețqelliben a d-yawi cciɛa i win i t-id iceggɛen yeqqaṛ tideț, ulac deg-s lexdeɛ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy sal sê: ek sê vir julle, ek ken julle nie waar julle vandaan is nie. gaan weg van my, al julle werkers van die ongeregtigheid!
nețța a wen-d-yerr : nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die loon van die ongeregtigheid ontvang. hulle ag die weelderigheid oordag 'n genot; hulle is skandvlekke en smette, weelderig in hul bedrieërye as hulle met julle saamsmul;
d lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die tong is ook 'n vuur, die wêreld van ongeregtigheid. net so 'n plek neem die tong onder ons lede in; dit besmet die hele liggaam en steek die hele lewensloop aan die brand en word uit die hel aangesteek.
iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: