Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
manne wat hulle lewe oorgegee het vir die naam van onse here jesus christus.
nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n sidna Ɛisa lmasiḥ. +
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat ongevoelig geword het en hulle oorgegee het aan die ongebondenheid om in hebsug allerhande onreinheid te bedrywe.
ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en sy heer het hom in toorn oorgegee aan die pynigers totdat hy sou betaal het alles wat hy hom skuldig was.
agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manne, julle moet jul eie vroue liefhê, soos christus ook die gemeente liefgehad en homself daarvoor oorgegee het
ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom het god hulle ook in die begeerlikhede van hulle harte oorgegee aan onreinheid, om hulle liggame onder mekaar te onteer
daymi i ten-yeǧǧa sidi ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onder wie daar is himenéüs en alexander, wat ek aan die satan oorgegee het, sodat hulle kan leer om nie te laster nie.
llan gar-asen ?imni d alixandru f+ sellmeɣ-ten i cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen sidi ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom het god hulle oorgegee aan skandelike hartstogte, want hulle vroue het die natuurlike verkeer verander in dié wat teen die natuur is;
?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa sidi ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die duiwel sê vir hom: ek sal u al hierdie mag gee en hulle heerlikheid, want dit is aan my oorgegee, en ek gee dit aan wie ek wil.
yenna-yas : ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en wandel in liefde, soos christus ons ook liefgehad het en hom vir ons oorgegee het as 'n gawe en offer aan god tot 'n lieflike geur.
ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i sidi ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i sidi ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want as god die engele wat gesondig het, nie gespaar het nie, maar hulle in die hel gewerp en aan kettings van duisternis oorgegee het, om vir die oordeel in bewaring gehou te word;
teẓram belli sidi ṛebbi ur iḥunn ara ɣef lmalayekkat yeffɣen i webrid, meɛna iḍeggeṛ-iten ɣer tesraft lqayen n ṭṭlam anda țwaqnent, țṛaǧunt lḥisab.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en omdat hulle dit nie die moeite werd geag het om god in erkentenis te hou nie, het god hulle oorgegee aan 'n slegte gesindheid, om te doen wat nie betaam nie:
imi ugin ad issinen ṛebbi, sidi ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles is aan my oorgegee deur my vader, en niemand ken die seun nie, behalwe die vader; ook ken niemand die vader nie, behalwe die seun en elkeen aan wie die seun dit wil openbaar.
baba ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. yyiwen ur yessin mmi-s n ṛebbi anagar baba ṛebbi ! yiwen ur issin daɣen baba ṛebbi anagar mmi-s akk-d win iwumi yebɣa mmi-s a s-t-id-isken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar god het hom afgewend en hulle oorgegee om die leër van die hemel te dien, soos geskrywe is in die boek van die profete: julle het tog nie aan my slagoffers en offers gebring gedurende veertig jaar in die woestyn nie, o huis van israel?
sidi ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : ay agdud n wat isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: