You searched for: veroordeel (Afrikaans - Kroatiska)

veroordeel
osuditi

hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
nek' samo pritišæu dušu pravednog, nek' osuðuju krv nedužnu:

maar selfs al vind jy die oortreders, jy kry hulle nooit veroordeel.
ali čak i da saznate tko je naručio njezino ubojstvo, nikad nećete dobiti osudu ovdje.

want as ons hart ons veroordeel, god is meer as ons hart, en hy weet alles.
ako nas ono bilo u èem osuðuje. jer bog je veæi od našega srca i znade sve.

ek sê tot god: veroordeel my nie; laat my weet waarom u met my twis.
reæu æu bogu: nemoj me osudit! kaži mi zašto se na me obaraš.

generaal zod, weens die pleeg van moord en hoogverraad veroordeel die raad u en jou medeopstandelingen
generale zod. za kaznena djela umorstva i veleizdaje...

jou eie mond veroordeel jou, en nie ek nie; ja, jou eie lippe getuig teen jou.
vlastita te usta osuðuju, ne ja, protiv tebe same ti usne svjedoèe.

aan my geregtigheid hou ek vas en laat dit nie los nie; my hart veroordeel geeneen van my dae nie.
pravde svoje ja se držim, ne puštam je; zbog mojih me dana srce korit' neæe.

hy wat glo en hom laat doop, sal gered word; maar hy wat nie glo nie, sal veroordeel word.
tko uzvjeruje i pokrsti se, spasit æe se, a tko ne uzvjeruje, osudit æe se.

kan ook een wat die reg haat, heers? of durf u die regverdige, die geweldige, veroordeel?
može li vladat' koji mrzi pravo? najpravednijeg hoæeš li osudit'? -

ek sê dit nie om te veroordeel nie, want ek het vantevore gesê dat julle in ons harte is om saam te sterwe en saam te lewe.
ne govorim da osudim. ta rekoh veæ: u srcima ste našim te umiremo i živimo zajedno.

moenie teen mekaar sug nie, broeders, sodat julle nie veroordeel word nie. kyk, die regter staan voor die deur.
ne tužite se jedni na druge da ne budete osuðeni! evo: sudac stoji pred vratima!

daarna het judas, sy verraaier, toe hy sien dat hy veroordeel was, berou gekry en die dertig silwerstukke teruggebring na die owerpriesters en die ouderlinge
kada juda, njegov izdajica, vidje da je isus osuðen, pokaja se i vrati trideset srebrnjaka glavarima sveæenièkim i starješinama

al was ek regverdig, my eie mond sou my veroordeel; al was ek onskuldig, hy sou my as 'n verkeerde reken.
da sam i prav, usta bi me osudila, da sam i nevin, zlim bi me proglasila.

want die inwoners van jerusalem en hulle owerstes het hom nie geken nie, en deur hom te veroordeel, het hulle die woorde van die profete vervul wat elke sabbat gelees word.
doista, žitelji jeruzalema i glavari njihovi ne upoznaše njega ni rijeèi proroèkih što se èitaju svake subote pa ih, osudivši ga, ispuniše.

en sy antwoord: niemand nie, here. en jesus sê vir haar: ek veroordeel jou ook nie. gaan heen en sondig nie meer nie.
ona reèe: "nitko, gospodine." reèe joj isus: "ni ja te ne osuðujem. idi i odsada više nemoj griješiti."

as iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie.
za svako ubojstvo èovjeka kazna smrti nad ubojicom može se izvršiti na dokaz svjedoka. nitko se ne može smræu kazniti na dokaz samo jednog svjedoka.

en julle moet nie oordeel nie, dan sal julle nooit geoordeel word nie. julle moet nie veroordeel nie, dan sal julle nooit veroordeel word nie. spreek vry, en julle sal vrygespreek word.
"ne sudite i neæete biti suðeni. ne osuðujte i neæete biti osuðeni. praštajte i oprostit æe vam se.

die manne van ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van jona bekeer, en--meer as jona is hier!
ninivljani æe ustati na sudu s ovim naraštajem i osuditi ga jer se obratiše na propovijed joninu, a evo ovdje i više od jone!"

kyk, die here here help my: wie is dit wat my kan veroordeel? kyk, hulle sal almal verslyt soos 'n kleed; die mot sal hulle eet.
gle, gospod mi jahve pomaže, tko æe me osuditi? svi æe se oni k'o haljina izlizati, moljac æe ih razjesti.