You searched for: benoudheid (Afrikaans - Latin)

sal god sy geroep hoor as benoudheid oor hom kom?
numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti

in die dag van my benoudheid roep ek u aan, want u verhoor my.
sicut laetantium omnium habitatio in t

gedra jy jou slap in die dag van benoudheid, dan skiet jou krag te kort.
si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tu

uit die benoudheid het ek die here aangeroep; die here het my verhoor in die ruimte.
utinam dirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tua

en roep my aan in die dag van benoudheid: ek sal jou uithelp, en jy moet my eer.
docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentu

toe sweer die koning en sê: so waar as die here leef wat my uit alle benoudheid verlos het,
iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti

die here is goed, 'n toevlug in die dag van benoudheid, en hy ken die wat by hom skuil.
bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s

gaan heen en roep die gode aan wat julle verkies het; laat dié julle verlos in die tyd van julle benoudheid.
ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustia

benoudheid en angs verskrik hom; dit oorweldig hom soos 'n koning wat gereed staan vir die aanval,
terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proeliu

en 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele egipteland en kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie.
venit autem fames in universam aegyptum et chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostr

en daar sal tekens wees aan son en maan en sterre, en op die aarde benoudheid van nasies in hulle radeloosheid, wanneer see en branders dreun,
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu

'n slegte tand en 'n voet wat swik, so is die vertroue op 'n ontroue in die dag van benoudheid.
dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustia

as julle verskrikking kom soos 'n onweer, en julle ondergang soos 'n stormwind aankom, as benoudheid en angs julle oorval.
cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angusti

die here gee julle wel brood van benoudheid en water van bedruktheid, maar jou leraars sal hulle nie langer verberg nie--maar jou oë sal jou leraars sien;
et dabit vobis dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuu

sodat hy aan geeneen van hulle iets sal gee van die vlees van sy kinders wat hy eet nie, omdat daar vir hom niks anders oorgelaat is in die beleëring en in die benoudheid waarmee jou vyand jou in al jou poorte benoud sal maak nie.
ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tua

as ek roep, verhoor my, o god van my geregtigheid! in benoudheid het u vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed!
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea

en ek sal hulle die vlees van hul seuns en die vlees van hul dogters laat eet, en hulle sal elkeen die vlees van sy naaste eet, in die beleëring en in die benoudheid waarmee hulle vyande en die wat hulle lewe soek, hulle benoud sal maak.
et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eoru

en laat ons klaarmaak en optrek na bet-el; en ek sal daar 'n altaar bou vir die god wat my geantwoord het op die dag van my benoudheid en by my was op die weg wat ek gegaan het.
surgite et ascendamus in bethel ut faciamus ibi altare deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris me

'n vrou het droefheid wanneer sy baar, omdat haar uur gekom het; maar wanneer die kindjie gebore is, dink sy nie meer aan haar benoudheid nie, om die blydskap dat 'n mens in die wêreld gebore is.
mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundu