You searched for: mensekind (Afrikaans - Latin)

mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend
fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua

daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind!
idcirco vaticinare de eis vaticinare fili homini

maar jy, mensekind, hef 'n klaaglied oor tirus aan,
tu ergo fili hominis adsume super tyrum lamentu

mensekind, rig jou aangesig teen die berg seïr en profeteer teen hom.
fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill

vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie.
qui sanat contritos corde et alligat contritiones illoru

mensekind, rig jou aangesig teen die berge van israel, en profeteer teen hulle
fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo

mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
fili hominis pone faciem tuam contra filios ammon et prophetabis de ei

hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.
quanto magis homo putredo et filius hominis vermi

mensekind, gee 'n raaisel op aan die huis van israel en dra 'n gelykenis voor
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe

maar jy, o mensekind, sug; sug voor hulle oë met verbreking van lendene en bitterheid.
et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram ei

en hy het vir my gesê: mensekind, staan op jou voete, dat ek met jou kan spreek.
haec visio similitudinis gloriae domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecu

en jy, mensekind, wil jy oordeel, wil jy oordeel die bloedstad? maak hom dan al sy gruwels bekend
et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinu

en jy, mensekind, rig jou aangesig teen die dogters van jou volk wat as profetesse optree uit hulle eie hart, en profeteer teen hulle
et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super ea

en die here het vir my gesê: mensekind, wil jy ohóla en ohóliba oordeel? maak hulle dan hul gruwels bekend.
et ait dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas oollam et oolibam et adnuntias eis scelera earu

en hy het vir my gesê: het jy dit gesien, mensekind? toe het hy my weer terug laat loop aan die kant van die stroom.
et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti

daarna het hy vir my gesê: mensekind, eet op wat jy vind; eet hierdie rol op, en gaan spreek met die huis van israel.
et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios israhe

en jy, mensekind, so spreek die here here tot die land van israel: einde! die einde het gekom oor die vier hoeke van die land.
et tu fili hominis haec dicit dominus deus terrae israhel finis venit finis super quattuor plagas terra

en hy sê vir my: mensekind, breek tog deur die muur heen. en ek het deur die muur heen gebreek, en kyk, daar was 'n deur.
et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unu

ek is dit wat julle troos! wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? --
ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita aresce

daarom, profeteer, o mensekind, en sê aan gog: so spreek die here here: sal jy dit nie opmerk in dié dag as my volk israel veilig woon nie?
propterea vaticinare fili hominis et dices ad gog haec dicit dominus deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus israhel confidenter scie