You searched for: struikelblok (Afrikaans - Latin)

maar pas op dat hierdie vryheid van julle nie miskien 'n struikelblok word vir die wat swak is nie.
videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu

maar ons verkondig christus wat gekruisig is, 'n struikelblok vir die jode en dwaasheid vir die grieke;
nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia

en hulle sal sê: vul op, vul op, berei die weg, verwyder die struikelblok uit die weg van my volk.
et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi me

wie is swak en ek is nie swak nie? aan wie word 'n struikelblok in die weg gelê en ek is nie aan die brand nie?
quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro

jy mag 'n dowe nie vloek nie, en voor die blinde geen struikelblok lê nie; maar jy moet jou god vrees. ek is die here.
non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis deum tuum quia ego sum dominu

mensekind, hierdie manne het hulle drekgode in hulle hart opgeneem en die struikelblok tot hulle ongeregtigheid voor hulle aangesig neergesit--sou ek my dan werklik deur hulle laat raadpleeg?
fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei

dan sal daar vir u geen struikelblok en vir my heer geen gewetenswroeging wees dat u sonder oorsaak bloed vergiet het en my heer homself hulp verskaf het nie; en as die here goed sal doen aan my heer, moet u aan u dienares dink.
non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit dominus domino meo recordaberis ancillae tua

en dawid sê: laat hulle tafel vir hulle wees 'n vangnet en 'n strik en 'n struikelblok en 'n vergelding.
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi

maar ek het enkele dinge teen jou: dat jy daar mense het wat vashou aan die leer van bíleam wat balak geleer het om 'n struikelblok voor die kinders van israel te werp, naamlik om afgodsoffers te eet en te hoereer.
sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar

daarom sal ek julle oordeel, o huis van israel, elkeen volgens sy weë, spreek die here here. bekeer julle en wend julle af van al julle oortredinge, sodat dit nie 'n struikelblok tot ongeregtigheid vir julle mag wees nie.
idcirco unumquemque iuxta vias suas iudicabo domus israhel ait dominus deus convertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris et non erit vobis in ruinam iniquita