You searched for: mesopotámië (Afrikaans - Litauiska)

parthers en meders en elamiete en die inwoners van mesopotámië, judéa en kappadócië, pontus en asië,
mes, partai, medai, elamitai, mesopotamijos, judėjos ir kapadokijos, ponto ir azijos,

daarop het die toorn van die here teen israel ontvlam, en hy het hulle verkoop in die hand van kusan risatáim, die koning van mesopotámië, en die kinders van israel het kusan risatáim agt jaar lank gedien.
viešpaties rūstybė užsidegė prieš izraelį, ir jis atidavė jį į mesopotamijos karaliaus kušan rišataimo rankas. izraelitai tarnavo kušan rišataimui aštuonerius metus.

toe die kinders van ammon sien dat hulle hul by dawid gehaat gemaak het, het hanun en die kinders van ammon duisend talente silwer gestuur om vir hulle strydwaens en perderuiters uit mesopotámië en uit aram-máäga en uit soba te huur.
kai amonitai suprato, kad tapo nepakenčiami dovydui, hanūnas siuntė tūkstantį talentų sidabro pasamdyti iš mesopotamijos, sirijos ir cobos kovos vežimų ir raitelių.

omdat hulle julle, by jul uittog uit egipte, nie met brood en water op die pad tegemoetgekom het nie; en omdat hy bíleam, die seun van beor, uit petor in mesopotámië, teen jou gehuur het om jou te vloek.
nes jie nepasitiko jūsų kelyje su duona ir vandeniu, kai išėjote iš egipto, bet pasisamdė prieš jus iš mesopotamijos beoro sūnų balaamą, kad jus prakeiktų.