Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lofverheffinge van god is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand;
kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en skryf aan die engel van die gemeente in pérgamus: dít sê hy wat die skerp tweesnydende swaard het:
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i perekamu; ko nga kupu enei a te kaimau i te hoari koi, i te mea matarua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en in sy regterhand het hy sewe sterre gehou, en 'n skerp tweesnydende swaard het uit sy mond uitgegaan, en sy aangesig was soos die son wat skyn in sy krag.
e whitu hoki nga whetu i tona ringa matau: a i puta mai i tona mangai he hoari matarua, he mea koi: ko tona kanohi, ano kei te ra ina kaha te whiti mai
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want die woord van god is lewend en kragtig en skerper as enige tweesnydende swaard, en dring deur tot die skeiding van siel en gees en van gewrigte en murg, en is 'n beoordelaar van die oorlegginge en gedagtes van die hart.
ora tonu hoki te kupu a te atua, mana tonu, koi rawa atu i tetahi hoari matarua, ngoto tonu, a wehea noatia te ngakau me te wairua, nga ponapona me te hinu wheua, a wawae ana ano i nga whakaaro, i nga hihiritanga o te ngakau
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: