Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie;
jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het my weg toegemuur, sodat ek nie verby kan nie; en oor my paaie het hy duisternis gesprei.
min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jou trots is neergewerp in die doderyk, die geruis van jou harpe; onder jou is wurms as 'n bed gesprei, en maaiers is jou bedekking.
nedstøtt til dødsriket er din herlighet, dine harpers klang; under dig er redt et leie av ormer, og ditt dekke er makk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efraim is 'n spioen teenoor my god; wat die profeet aangaan, die net van 'n voëlvanger is op al sy weë gesprei, vyandskap in die huis van sy god.
efra'im ser sig om efter andre guder ved siden av min gud; profeten er en fuglefangersnare på alle hans veier, bare fiendskap i hans guds hus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: