Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
here, u barmhartighede is menigvuldig; maak my lewend volgens u verordeninge.
din miskunnhet er stor, herre; hold mig i live efter dine dommer!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
resj. menigvuldig is die teëspoede van die regverdige, maar uit dié almal red die here hom.
mange er den rettferdiges ulykker, men herren utfrir ham av dem alle.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want ek weet dat julle oortreding menigvuldig en julle sondes geweldig is, julle wat die vyande is van die regverdige, wat omkoopgeld aanneem en die behoeftiges wegstoot in die poort.
for jeg vet at eders overtredelser er mange og eders synder tallrike; i forfølger den uskyldige, tar imot løsepenger* og bøier retten for de fattige på tinge. / {* 4mo 35, 31. 2mo 23, 6.}
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die smarte van hulle wat 'n ander god met gawes vereer, sal menigvuldig wees; ek sal hulle drankoffers van bloed nie uitgiet en hulle name op my lippe nie neem nie.
mange sorger skal de ha som kjøper sig andre*; jeg vil ikke utgyde deres** drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber***. / {* d.e. andre guder.} / {** d.e. avgudenes.} / {*** 2mo 23, 13.}
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: