You searched for: aanval (Afrikaans - Portugisiska)

herhaal aanval.
solicito novo ataque.

webtoepassing aanval en oudit raamwerk
framework para atacar e auditorar aplicações web

planeet% 1 het behou teen 'n aanval van% 2
o planeta% 2 aguentou- se num ataque de% 1.

gad--'n bende sal hom aanval, maar hy sal hulle aan die hakskeen gryp.
quanto a gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá.

ons het inligting dat daar 'n aanval op die skuiling sou kom en ons het die bevel om op te krap. maar...
temos informações de um ataque ao abrigo e ordem para sair.

geen grimmigheid is by my nie. kry ek doring of distel, in oorlog sou ek daarop aanval, dit alles saam verbrand.
não há indignação em mim; oxalá que fossem ordenados diante de mim em guerra sarças e espinheiros! eu marcharia contra eles e juntamente os queimaria.

en as iemand die een aanval, kan altwee hom teëstand bied; en 'n driedubbele lyn word nie gou verbreek nie.
e, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

bly aanmekaar, o swaard! gaan regs, maak 'n aanval, gaan links, waarheen jou snykant ook al gerig is.
e espada, une as tuas forças, vira-te para a direita; prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.

hoe sal jy dan die aanval van 'n enkele goewerneur van my heer se geringste dienaars afslaan? maar jy vertrou op egipte vir strydwaens en perderuiters!
como, então, poderias repelir um só príncipe dos menores servos de meu senhor, quando estás confiando no egito para obteres carros e cavaleiros?

daarom, so sê die here aangaande die koning van assirië: hy sal in hierdie stad nie inkom en daar geen pyl in skiet en dit met geen skild aanval en daar geen wal teen opgooi nie.
portanto, assim diz o senhor acerca do rei da assíria: não entrará nesta cidade, nem lançará nela flecha alguma; tampouco virá perante ela com escudo, nem contra ela levantará tranqueira.

toe joab sien dat 'n aanval van voor sowel as van agter hom bedreig, het hy uit al die uitgesoektes in israel 'n keuse gedoen en hulle opgestel teenoor die arameërs.
vendo, pois, joabe que a batalha estava preparada contra ele pela frente e pela retaguarda, escolheu alguns homens dentre a flor do exército de israel, e formou-os em linha contra os sírios;

maar die kinders van dan sê vir hom: moenie jou stem by ons laat hoor nie, sodat nie miskien manne met 'n bitter gemoed op julle aanval en jy jou eie lewe en die lewe van jou huis verloor nie.
mas os filhos de dã lhe disseram: não faças ouvir a tua voz entre nós, para que porventura homens violentos não se lancem sobre vós, e tu percas a tua vida, e a vida dos da tua casa.

toe sê hulle vir hom: ons het afgekom om jou te bind, om jou oor te gee in die hand van die filistyne. en simson sê aan hulle: sweer vir my dat julle nie self op my sal aanval nie.
tornaram-lhe eles: descemos para amarrar-te, a fim de te entregar nas mãos dos filisteus. disse-lhes sansão: jurai-me que vós mesmos não me acometereis.

lokale netwerk blaaiing hier kan jy jou "netwerk omgewing" opstel. jy kan of die lisa gids en die lan: / ioslave, of die reslisa gids en die rlan: / ioslave. omtrent die lan ioslave konfigurasie: indien jy dit kies, sal die ioslave, indien beskikbaar, wil toets of die werkstasie hierdie diens ondersteun wanneer jy die aanbieder oopmaak. let daarop dat sekere paranoise mense selfs dit as 'n aanval beskou. altyd beteken dat te alle tye die skakels na hierdie dienste toe sal sien, ongeag of hulle deur die aanbieder aangebied word of nie. nooit beteken dat jy nooit die skkakels na die dienste toe sal hê nie. in beide gevalle sal jy nie die aanbieder kontak nie, so niemand sal jou beskou as' n aanvaller nie. meer inligting omtrent lisa kan gevind word by die lisa tuisbladsy or kontakt alexander neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
navegação na rede local aqui o utilizador configura a sua "vizinhança de rede". tanto pode usar o servidor do lisa e o 'ioslave' lan: /, como o servidor reslisa e o 'ioslave' rlan: /. acerca da configuração do ioslave da lan: se o seleccionar, o 'ioslave', se estiver disponível, irá verificar se a máquina suporta este serviço quando aceder a esta máquina. lembre- se que as pessoas mais paranóicas até isto podem considerar como um ataque. o sempre significa que o utilizador irá ver sempre as ligações para os serviços, independentemente de serem de facto oferecidos pela máquina ou não. o nunca significa que nunca terá as ligações para os serviços. em ambos os casos, o utilizador não irá contactar a máquina, como tal ninguém o verá como um atacante. para mais informações sobre o lisa pode consultar a página web do lisa ou contactar o alexander neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.